1 00:01:23,600 --> 00:01:25,160 Είστε εντάξει; 2 00:01:26,960 --> 00:01:28,280 Με ακούς; 3 00:01:34,880 --> 00:01:37,520 Κίνηση! Αδειάστε το καλάθι. Βιασύνη. 4 00:01:39,200 --> 00:01:40,640 Θα βοηθήσει κάποιος; 5 00:02:18,080 --> 00:02:19,400 Basu κύριε, 6 00:02:19,640 --> 00:02:23,480 μια πόλη μοιάζει τόσο φυσιολογική φαίνεται από μακριά. 7 00:02:24,280 --> 00:02:25,840 Είναι όμως φυσιολογικό; 8 00:02:29,080 --> 00:02:32,960 Ντρούβ, είχες τη μισή σου ώρα. Φτάνει, βιάσου, βγες έξω. 9 00:02:33,200 --> 00:02:34,760 Πέντε λεπτά! 10 00:02:35,080 --> 00:02:36,040 Εδώ. 11 00:02:36,560 --> 00:02:38,120 Προσεκτικός! Κάνει ζέστη. 12 00:02:40,400 --> 00:02:41,480 Ντριβ! 13 00:02:42,080 --> 00:02:44,360 Έβαλα το tiffin σου στην τσάντα σου. Έχει σάλτσα, 14 00:02:44,600 --> 00:02:46,520 οπότε κρατήστε την τσάντα όρθια. ΕΝΤΑΞΕΙ; 15 00:02:48,160 --> 00:02:50,600 Μέγκα! Το μπολ σας. 16 00:02:51,320 --> 00:02:52,720 Το δίνω στη Σάνα. 17 00:02:53,000 --> 00:02:54,640 Κάρολος! Κάνε γρήγορα! 18 00:02:54,880 --> 00:02:57,560 - Δεν είναι ακόμα έτοιμος ο Τσάρλι; - Είναι ακόμα στο μπάνιο. 19 00:02:58,400 --> 00:03:00,040 Ίσως δεν έχει κάνει τα μαθήματά του. 20 00:03:00,200 --> 00:03:01,240 Καλή ιδέα! 21 00:03:02,240 --> 00:03:04,000 Άφησα την τσάντα σου εδώ. 22 00:03:04,760 --> 00:03:06,560 -Τρελό κορίτσι! - Είσαι τρελός! 23 00:03:08,840 --> 00:03:10,520 Ντρούβ, έλα γρήγορα. 24 00:03:11,600 --> 00:03:12,560 Ο μπαμπάς έφυγε. 25 00:03:12,920 --> 00:03:14,480 Τι είναι, μαμά; 26 00:03:15,160 --> 00:03:17,480 Δεν μπορείς να αφήσεις ένα παιδί να κάνει μπάνιο εν ειρήνη; 27 00:03:17,600 --> 00:03:19,160 Τώρα βιαστείτε! 28 00:03:21,040 --> 00:03:25,040 Μαμά, πώς το λες «Σ’ αγαπώ» στα Μαλαγιαλάμ; 29 00:03:25,160 --> 00:03:26,920 Γιατί; Ποιον θέλεις να το πω; 30 00:03:27,040 --> 00:03:29,120 - Δεν σου λέω! - Βλέπω! 31 00:03:29,720 --> 00:03:32,000 Enikku ninne ishtamaanu. 32 00:03:32,560 --> 00:03:34,640 Enikku ninne ishtamaanu. 33 00:03:35,320 --> 00:03:37,400 Enikku ninne ishtamaanu. 34 00:03:44,440 --> 00:03:45,440 Άσε με. 35 00:03:46,520 --> 00:03:47,840 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 36 00:03:47,960 --> 00:03:50,360 Θα μετρήσω 3, 2, 1 και μετά θα τραβήξω το φερμουάρ κάτω. Ετοιμος; 37 00:03:50,840 --> 00:03:51,920 3... 38 00:03:53,000 --> 00:03:55,160 Είπες ένα! 39 00:03:58,520 --> 00:03:59,600 Σύντροφε, τι συμβαίνει; 40 00:04:03,640 --> 00:04:04,760 Kartik! 41 00:04:05,960 --> 00:04:10,000 Vinay, αγόρασα αυτό το 30-ρουπίες σάντουιτς. Ματιά. 42 00:04:10,480 --> 00:04:13,960 Πρέπει να έχει μόνο 100 γραμμάρια πάνερ και κάποια άλλα πράγματα. 43 00:04:14,120 --> 00:04:17,200 - Μα πώς γίνεται να κοστίζει 30 ρουπίες; - Είναι ψεύτικο πάνερ, Κάρτικ! 44 00:04:17,800 --> 00:04:19,280 - Αντίο. - Αντίο. 45 00:04:19,400 --> 00:04:20,960 Το φτιάχνουν με φοινικέλαιο. 46 00:04:21,080 --> 00:04:23,360 Δεν υπάρχει γάλα σε αυτό. Δεν είναι πραγματικό πάνερ. 47 00:04:24,560 --> 00:04:25,760 Parima! 48 00:04:30,640 --> 00:04:31,960 Προσεκτικός! 49 00:04:33,560 --> 00:04:35,600 Στάση! Αφήστε τη Σάνα να ανέβει πρώτα. 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,720 Γιατί να πάνε πρώτα τα κορίτσια; 51 00:04:39,040 --> 00:04:41,240 -Επειδή... - Είναι απλά ένα παιδί. 52 00:04:42,440 --> 00:04:45,640 Ναί. Αλλά αυτά τα παιδιά θα γίνουν μεγάλοι μια μέρα. 53 00:04:57,280 --> 00:05:00,760 Η αγαπημένη μου είναι μαύρη και όμορφη 54 00:05:01,480 --> 00:05:04,400 Η αγαπημένη μου είναι μαύρη και όμορφη 55 00:05:04,520 --> 00:05:06,200 Οι ανοιχτόχρωμοι, παραμερίστε! 56 00:05:06,320 --> 00:05:07,520 Οι ανοιχτόχρωμοι, παραμερίστε! 57 00:05:07,640 --> 00:05:10,760 Η αγαπημένη μου είναι μαύρη και όμορφη 58 00:05:13,600 --> 00:05:15,080 Λήγουν σήμερα. 59 00:05:15,440 --> 00:05:17,080 Κύριε, θα τους αντικαταστήσω αύριο. 60 00:05:17,360 --> 00:05:19,640 Αν κάποιος αγοράσει τις σάλτσες σήμερα, θα τα εχουν αυριο. 61 00:05:19,880 --> 00:05:21,080 Δικαίωμα; 62 00:05:21,760 --> 00:05:23,200 Τι κάνεις, Vinay; 63 00:05:23,320 --> 00:05:25,400 Λήγουν. Τα αλλάζω. 64 00:05:27,200 --> 00:05:30,520 Θα επιβιώσουμε αν επιβιώσουν οι μέλισσες. 65 00:05:31,400 --> 00:05:34,520 - Θα επιβιώσουμε... - ... αν επιζήσουν οι μέλισσες. 66 00:05:36,920 --> 00:05:38,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 67 00:05:38,720 --> 00:05:41,920 Basu κύριε, το ασθενοφόρο έχει κολλήσει στην κυκλοφορία. 68 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 Ο ντελιβεράς έχει στριμωχτεί. 69 00:05:45,800 --> 00:05:47,440 Τα παιδιά δεν μπορούν να περάσουν. 70 00:06:29,720 --> 00:06:31,280 Αδελφέ Kartik! 71 00:06:34,280 --> 00:06:35,120 Πότε έφτασες εδώ; 72 00:06:39,200 --> 00:06:40,640 Δεν μου το είπες. 73 00:06:52,520 --> 00:06:54,400 Πόσο καιρό έχετε επιστρέψει; 74 00:06:59,000 --> 00:06:59,920 Έξι μήνες. 75 00:07:00,560 --> 00:07:02,240 Γιατί το σπίτι σου είναι άδειο; 76 00:07:06,400 --> 00:07:08,680 Kartik. Το Καβείρι σε περίμενε. 77 00:07:14,720 --> 00:07:16,520 Ο γιατρός της έδωσε τρεις μέρες. 78 00:07:16,760 --> 00:07:19,040 Σε περίμενε επτά μέρες. 79 00:07:22,160 --> 00:07:23,960 Το τηλέφωνό σας ήταν απενεργοποιημένο. Τι επιλογή είχα; 80 00:07:26,480 --> 00:07:29,200 «Πού είναι ο άντρας της;» Ο γιατρός με ρωτούσε συνέχεια. 81 00:07:29,320 --> 00:07:31,480 Ξέρεις, έπρεπε να υπογράψω αυτό το έντυπο, 82 00:07:31,760 --> 00:07:35,480 η μορφή για να σταματήσει το επιθετικό θεραπεία και αφήστε την να φύγει... 83 00:07:38,440 --> 00:07:41,840 Ήταν απλώς μια δουλειά, θα μπορούσες να είχες παραιτηθεί, βρήκε άλλη δουλειά. 84 00:07:43,360 --> 00:07:44,440 τα παράτησα. 85 00:07:46,000 --> 00:07:48,760 - Η δουλειά μου δεν ήταν το κανονικό είδος, Ραάβι. - Δεν είναι το κανονικό είδος; 86 00:07:48,880 --> 00:07:52,520 εργάζονται πολλοί άνθρωποι, μερικοί εργάζονται ακόμη και στο εξωτερικό. 87 00:07:52,640 --> 00:07:54,440 Έχουν οικογένειες, πάνε διακοπές. 88 00:07:54,560 --> 00:07:56,720 Γιορτάστε γενέθλια, αλλά έρχονται σπίτι. 89 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 Είναι στο πλευρό της γυναίκας τους όταν πεθαίνει. 90 00:07:58,960 --> 00:08:00,200 Υπήρχαν περισσότερα. 91 00:08:03,880 --> 00:08:05,080 Δεν μπορώ να πω περισσότερα από αυτό. 92 00:08:09,760 --> 00:08:11,240 Εντάξει. 93 00:08:13,280 --> 00:08:16,240 Τι έκανες λοιπόν τους τελευταίους 6 μήνες; 94 00:08:21,080 --> 00:08:22,640 NexFresh. 95 00:08:23,800 --> 00:08:25,480 Επόπτης ορόφου. 96 00:08:29,600 --> 00:08:31,960 Σε περίμενε. 97 00:08:36,080 --> 00:08:37,280 Ένα λεπτό. 98 00:08:47,720 --> 00:08:50,120 Εδώ. Το τηλέφωνό της. 99 00:08:50,720 --> 00:08:55,160 Ηχογράφησε φωνητικά μηνύματα για εσάς. Δεν είχα καρδιά να τους ακούσω. 100 00:08:56,200 --> 00:08:57,440 Πάρτε το. 101 00:08:59,320 --> 00:09:01,760 Πάρ'το, Κάρτικ. Πάρτο! 102 00:09:10,520 --> 00:09:12,560 - Είναι εκεί μέσα. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 103 00:09:13,480 --> 00:09:16,520 Τρελαίνει τον αγαπημένο της 104 00:09:19,000 --> 00:09:21,880 Πυροβολεί με τα μάτια 105 00:09:26,360 --> 00:09:28,040 Είναι ένα κορίτσι! 106 00:09:28,160 --> 00:09:30,760 Πυροβολεί με τα μάτια 107 00:09:42,320 --> 00:09:44,800 - Άσε με να σου πω αντίο. - Μείνε, Πάριμα. 108 00:09:46,480 --> 00:09:48,200 Θα χορέψουν για άλλον δύο ώρες. 109 00:09:48,320 --> 00:09:49,760 Χορεύεις κι εσύ! Απολαμβάνω! 110 00:09:49,880 --> 00:09:52,400 Θα δικαιολογήσω τον Ράτζιντερ. Προχωρώ! 111 00:10:02,480 --> 00:10:03,760 Κυρία, ελάτε να χορέψουμε. 112 00:11:03,760 --> 00:11:05,240 Τραβήξτε μπροστά της. 113 00:11:16,760 --> 00:11:18,280 Κάνε γρήγορα. Γρήγορα. 114 00:11:19,520 --> 00:11:20,840 Κάλυψε το στόμα της. 115 00:11:21,920 --> 00:11:24,160 -Τι κάνεις; - Μπες μέσα! 116 00:11:24,560 --> 00:11:26,600 Χάρι, τι είναι αυτό; 117 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 Τι κάνεις; 118 00:11:29,720 --> 00:11:31,400 - Γρήγορα, οδήγησε! - Δεν θα οδηγήσω. 119 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 Γρήγορα! Ερχομαι. 120 00:11:52,040 --> 00:11:53,960 Namaste, κουνιάδα. Ντριβ! 121 00:11:54,200 --> 00:11:56,560 Έπαιζε. Τώρα κοιμάται. 122 00:11:57,920 --> 00:11:59,840 - Τι έκανε τώρα ο Τσάρλι; -Ρώτα τον πατέρα του. 123 00:12:00,080 --> 00:12:02,960 Αδελφέ, πρέπει πάντα να τιμωρείς ο γιος σου; 124 00:12:03,320 --> 00:12:05,120 Συνεχίζεις να τον τιμωρείς, 125 00:12:05,360 --> 00:12:07,400 βγάζοντας το θυμό σου πάνω του. 126 00:12:07,520 --> 00:12:10,280 Γιατί; Δεν μας μεγάλωσε ο πατέρας μας σαν αυτό; 127 00:12:10,640 --> 00:12:14,080 - Ξεχάσατε πώς μας φέρθηκε; - Ναι, το ξέχασα. 128 00:12:14,320 --> 00:12:17,920 - Χαίρομαι που το έχω. - Καλά. Αλλά δεν έχω ξεχάσει. 129 00:12:18,440 --> 00:12:20,720 Οκλαδόν σαν κοτόπουλο! Ή θα σε γυρίσω σε στρουθοκάμηλο. 130 00:12:24,320 --> 00:12:26,320 55, 56, 57... 131 00:12:26,440 --> 00:12:28,480 58, 59, 60... 132 00:12:28,600 --> 00:12:31,520 61, 62, 63, 64... 133 00:12:36,080 --> 00:12:37,400 Ανάθεμά σου! 134 00:12:41,360 --> 00:12:42,640 Γιατί την χτυπάς, εσύ βλάκας; 135 00:12:45,920 --> 00:12:48,800 - Χάρι, έλεγξε τον φίλο σου. - Σώπα και οδήγησε! 136 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 71, 72, 73, 74... 137 00:12:52,520 --> 00:12:54,560 75, 76, 77... 138 00:12:54,680 --> 00:12:56,800 78, 79, 80... 139 00:12:58,520 --> 00:13:02,000 Όποιος βγει πρώτος μας κερνάει μπύρα. 140 00:13:02,120 --> 00:13:03,080 Γινώμενος! 141 00:13:03,400 --> 00:13:04,840 Θα σε ρίξω κάπου. Κάνε αυτό που θέλεις. 142 00:13:05,800 --> 00:13:07,640 Στάση! Ας δούμε την παράσταση! 143 00:13:07,880 --> 00:13:09,800 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του παπά. Θα υπάρξει μεγάλο πρόβλημα. 144 00:13:10,040 --> 00:13:11,440 Είναι πολύ αργά! 145 00:13:12,800 --> 00:13:16,640 - Σαμίρ! - Η ενεργειακή σκόνη κάνει θαύματα! 146 00:13:16,760 --> 00:13:18,520 92, 93, 94... 147 00:13:19,160 --> 00:13:21,080 Σχεδόν ένας αιώνας. 148 00:13:23,600 --> 00:13:25,400 Δεν μπορώ να το ξανασηκώσω. Ποιος είναι ο επόμενος; 149 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 Δειλός! 150 00:13:27,760 --> 00:13:30,440 Δειλό, δειλό, δειλό. 151 00:13:45,680 --> 00:13:48,400 - Κακό φίλε! - Ο Μπάντυ τα κατάφερε! 152 00:13:48,520 --> 00:13:51,160 - Φαίνεται ότι αγοράζει την μπύρα. - Άφησε την να φύγει. 153 00:13:51,440 --> 00:13:52,760 Σκάσε! 154 00:13:54,080 --> 00:13:56,600 Κουνελάκι! Έχετε μια γεύση για αυτό τώρα; 155 00:13:56,840 --> 00:13:58,480 Σίγουρα έχω! 156 00:14:38,720 --> 00:14:40,600 Μην κουράζεσαι τώρα, Γκουλ. 157 00:14:44,000 --> 00:14:46,640 Τι συνέβη; Στραγγισμένο, ε; 158 00:14:48,800 --> 00:14:50,960 80, 81, 82... 159 00:14:51,320 --> 00:14:54,080 Μάνα, γλυκιά μου μάνα 160 00:14:58,400 --> 00:15:00,280 Ησυχία! Καλεί ο μπαμπάς. 161 00:15:02,120 --> 00:15:03,640 Ο αδερφός έφτασε έναν αιώνα! 162 00:15:04,040 --> 00:15:05,200 Σκάσε! 163 00:15:07,960 --> 00:15:09,280 Vinay, επέστρεψε; 164 00:15:10,520 --> 00:15:11,720 Vinay! 165 00:15:12,800 --> 00:15:13,960 Vinay! 166 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 Vinay! 167 00:15:20,480 --> 00:15:21,920 Γειά σου. Συγγνώμη, Ρεχάνα. 168 00:15:22,240 --> 00:15:25,160 Μάνα, γλυκιά μου μάνα 169 00:15:26,240 --> 00:15:28,160 Μου λείπεις πολύ 170 00:15:28,760 --> 00:15:30,520 Δεν είναι ακόμα σπίτι. 171 00:15:32,680 --> 00:15:34,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σας κρατάω ενήμερους. 172 00:15:45,640 --> 00:15:49,720 Πώς θα πάω σπίτι μέσα από αυτό το σκοτάδι, Ω Μητέρα; 173 00:15:52,520 --> 00:15:55,720 Η σιωπή κατάπιε το κλάμα μου 174 00:15:56,120 --> 00:15:57,560 Βάλτε την μέσα στο αυτοκίνητο. Πάμε. 175 00:15:57,680 --> 00:15:59,240 -Τι είπε ο πατέρας σου; - Το έφτιαξε. 176 00:15:59,560 --> 00:16:03,920 Το στριμμένο μονοπάτι απλώθηκε στο αιώνιο σκοτάδι 177 00:16:06,680 --> 00:16:10,720 Κανείς δεν μπορούσε να ακούσει το κλάμα Σκότωσα μέσα μου 178 00:16:10,880 --> 00:16:13,760 Μάνα, γλυκιά μου μάνα 179 00:16:15,280 --> 00:16:18,280 Μάνα, γλυκιά μου μάνα 180 00:16:20,840 --> 00:16:23,720 Μάνα, γλυκιά μου μάνα 181 00:16:25,040 --> 00:16:27,080 Μου λείπεις πολύ 182 00:16:34,040 --> 00:16:36,080 - Είναι μια θεία σου ή κάτι τέτοιο; - Γεια, Γκουλ, όχι! 183 00:16:37,160 --> 00:16:38,480 Οδηγώ! 184 00:16:41,960 --> 00:16:44,840 Μάνα, γλυκιά μου μάνα 185 00:16:46,160 --> 00:16:48,200 Μου λείπεις πολύ 186 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 Μετακινηθείτε! 187 00:17:02,840 --> 00:17:05,720 Γρήγορα, ανόητοι, έξω! 188 00:17:06,080 --> 00:17:08,560 -Κάνε το αργότερα. - Δεν μπορώ να το κουμπώσω. 189 00:17:08,840 --> 00:17:11,000 - Πού πάμε; - Πρέπει να περάσουμε το δρόμο. 190 00:17:12,800 --> 00:17:14,600 - Σταμάτα! - Έλα. 191 00:17:24,640 --> 00:17:26,200 Κάνε γρήγορα! Τι κάνεις; 192 00:17:26,360 --> 00:17:27,800 Ερχομαι. Τρέξιμο! 193 00:17:30,800 --> 00:17:32,360 Σταματήστε εδώ! 194 00:17:32,960 --> 00:17:34,160 Βγάλτε τα τηλέφωνά σας. 195 00:17:34,280 --> 00:17:36,400 Γρήγορα! Μη χάνεις χρόνο. 196 00:17:36,680 --> 00:17:39,440 An Alto, πινακίδα 1825, είναι καθ' οδόν. 197 00:17:39,560 --> 00:17:40,520 - Πάρε λίγο τσάι. θα επιστρέψω. - Πού; 198 00:17:40,640 --> 00:17:42,800 - Δώσε μου τα κλειδιά. - Προσέξτε το Άλτο. 199 00:18:33,680 --> 00:18:35,960 Το κρεβάτι 56 παίρνει εξιτήριο σύντομα. 200 00:18:37,160 --> 00:18:38,800 Σε νυχτερινή υπηρεσία; 201 00:18:59,240 --> 00:19:01,640 Θα σε δω το βράδυ. 202 00:19:04,880 --> 00:19:08,720 Προσοχή Δρ Prasad! Παρακαλώ αναφέρετε στο τμήμα επειγόντων περιστατικών αμέσως. 203 00:19:08,920 --> 00:19:10,400 Αυτό είναι ένα επείγον αίτημα. 204 00:19:38,680 --> 00:19:42,760 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87... 205 00:19:48,760 --> 00:19:50,440 Ήταν τέσσερις. 206 00:19:50,720 --> 00:19:52,640 Ήταν τέσσερις. 207 00:19:54,080 --> 00:19:55,280 Στο αυτοκίνητο... 208 00:19:56,080 --> 00:19:57,680 Στο αυτοκίνητο... 209 00:20:01,600 --> 00:20:03,520 Με έσυραν μέσα... 210 00:20:03,760 --> 00:20:05,600 Μέσα... μέσα, αυτοί... 211 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Οδηγός... 212 00:20:10,640 --> 00:20:11,720 Οδηγός; 213 00:20:12,520 --> 00:20:15,800 Μέσα είπαν... 214 00:20:17,080 --> 00:20:19,040 Είπαν, πήγαινε. 215 00:20:19,400 --> 00:20:21,800 - Πάμε... - Πήγαινε; 216 00:20:24,680 --> 00:20:28,640 - Μου έσκισαν τη φούστα. - Μου έσκισαν τη φούστα. 217 00:20:31,160 --> 00:20:32,560 Δεν μπορώ να μιλήσω. 218 00:20:33,640 --> 00:20:35,360 δεν μπορω... 219 00:20:39,920 --> 00:20:42,040 - Πού; - Κύριε, εκεί. 220 00:20:43,640 --> 00:20:45,680 Βεβαιωθείτε ότι η δήλωσή σας είναι σωστή. 221 00:20:46,280 --> 00:20:47,920 - Ευχαριστώ. - Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 222 00:20:55,640 --> 00:20:57,280 Την έφερε μέσα. 223 00:21:00,520 --> 00:21:02,720 Όνομα και διεύθυνση; Υπογράψτε εδώ. 224 00:21:03,680 --> 00:21:07,160 Θα μπορούσες να φύγεις από τον Ντρουβ ο αδερφός σου. Γιατί να τον φέρεις εδώ; 225 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 Το σκέφτηκα. 226 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 Αλλά δεν θα τα γλιτώσει όλα αυτά είτε στο σπίτι. 227 00:21:18,560 --> 00:21:20,000 Πάρτε το στο εργαστήριο. 228 00:21:26,960 --> 00:21:30,160 Mayur, ρώτα τριγύρω. Είδε κανείς η γυναίκα; Πάω! 229 00:21:41,360 --> 00:21:43,040 Τίποτα για CCTV; 230 00:21:43,280 --> 00:21:45,200 Τίποτα ακόμα. Ανοιχτά γραφεία στις 10.30. 231 00:21:45,320 --> 00:21:47,240 Τι; Δεν μπορούσαν να ανοίξουν μια ώρα νωρίτερα; 232 00:21:47,480 --> 00:21:50,000 Η Σούμαν προσπαθεί. Έχουμε μιλήσει στον Yadav-ji. 233 00:21:50,120 --> 00:21:51,320 Ελέγχω όλη την περιοχή. 234 00:21:51,440 --> 00:21:53,600 - Πού βρέθηκε; -Εκεί. 235 00:21:54,320 --> 00:21:57,800 - Φώναξε ξανά η θεία Σουνίτα. - Με πήρε τηλέφωνο κι αυτή. 236 00:21:58,600 --> 00:22:00,320 Μεγέθυνση. 237 00:22:00,680 --> 00:22:03,200 Βλέπετε την πινακίδα; Διαβάστε το. 238 00:22:03,320 --> 00:22:04,640 2432; 239 00:22:04,760 --> 00:22:07,640 - Ναι, κύριε, είναι 32. - Μοιάζει 37. 240 00:22:08,680 --> 00:22:10,280 Κύριε, είναι 32. 241 00:22:10,600 --> 00:22:12,320 - 2432; - Ναι, κύριε. 242 00:22:14,320 --> 00:22:16,400 Μπαμπά, ξεκούρασε μια φορά. 243 00:22:17,960 --> 00:22:20,080 Σίγουρος! Τίποτα σαν αυτό συμβαίνει στο χωριό! 244 00:22:20,600 --> 00:22:24,680 Όχι, όχι μπαμπά. Μπαμπάς! Έχω ποτέ σου ζήτησε τίποτα; 245 00:22:26,480 --> 00:22:29,120 Τα καταφέραμε όλα αυτά τα χρόνια. Οπότε θα τα καταφέρουμε τώρα. 246 00:22:30,800 --> 00:22:33,440 Όχι, όχι! Απλώς προστατέψτε την τιμή σας! 247 00:22:35,240 --> 00:22:36,440 Δεν είναι Madrasi, είναι Μαλαισιανή. 248 00:22:51,680 --> 00:22:54,560 Θα κοιμηθείς στο σπίτι της Μέγκα θείας απόψε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 249 00:22:55,160 --> 00:22:57,680 Θα πάω πίσω και θα μείνω με τη μαμά σου. 250 00:22:58,240 --> 00:23:00,560 Θα μπορούσα να μείνω κι εγώ στο νοσοκομείο. 251 00:23:00,800 --> 00:23:04,000 Ναι, φυσικά. Αλλά δεν χρειάζεται, σύντροφε. 252 00:23:04,960 --> 00:23:07,520 Και κάποιος πρέπει να προσέχει το σπίτι. 253 00:23:14,720 --> 00:23:17,600 - Ποιος μένει στον αριθμό 165; - Deepraaj-ji. 254 00:23:18,560 --> 00:23:19,520 Τι δουλειά κάνει; 255 00:23:19,640 --> 00:23:21,320 Είναι σε ακίνητα. 256 00:23:21,440 --> 00:23:23,360 Ο γιος οδηγεί το αυτοκίνητό του. 257 00:23:24,040 --> 00:23:27,040 Έχει τέσσερις φίλους. Τροφοδοτούν όλη μέρα. 258 00:23:27,160 --> 00:23:30,440 Πίνουν τη νύχτα και ρίχνουν τα μπουκάλια μπύρας τους εδώ. 259 00:23:31,400 --> 00:23:32,240 Πού κάθονται; 260 00:23:32,720 --> 00:23:36,560 Βλέπεις αυτή τη στρογγυλή σκηνή; Κάθονται εκεί και πιείτε. 261 00:24:06,440 --> 00:24:07,400 Κύριε. 262 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 Έπλυναν το αυτοκίνητο και το πέταξαν εδώ. 263 00:24:11,960 --> 00:24:15,160 Στείλτε το αυτοκίνητο στο εργαστήριο. Μπορεί να βρούμε κάτι. 264 00:24:15,800 --> 00:24:17,720 Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου του ιδιοκτήτη; 265 00:24:17,960 --> 00:24:19,400 Ναι, κύριε. 266 00:24:19,640 --> 00:24:21,800 Έχουμε τους αριθμούς όλων τέσσερα αγόρια. 267 00:24:22,360 --> 00:24:24,440 Τους έστειλα στο τμήμα. 268 00:24:38,840 --> 00:24:40,280 Τι συμβαίνει; 269 00:24:45,200 --> 00:24:46,840 Βήμα πίσω! Τι κοιτάς επίμονα; 270 00:24:50,800 --> 00:24:52,760 - Είσαι Ballu; - Ναι, κύριε. 271 00:24:53,480 --> 00:24:54,680 - Το όνομα του πατέρα; - Το όνομά σου; 272 00:24:56,360 --> 00:24:59,120 Γιατί με χτυπάτε, κύριε; Τι συνέβη; 273 00:25:01,160 --> 00:25:02,120 Το βιβλίο μου. 274 00:25:02,320 --> 00:25:03,440 Συγγνώμη, συγγνώμη. 275 00:25:04,720 --> 00:25:06,560 Γνωρίζετε τον Ramdhari Singh Dinkar; 276 00:25:06,760 --> 00:25:08,840 Όχι κύριε. Τι συνέβη; 277 00:25:12,440 --> 00:25:14,680 Μάθετε τι Ramdhari Singh Dinkar έγραψε; 278 00:25:15,200 --> 00:25:16,840 Κύριε, λέει ψέματα για μένα. 279 00:25:17,200 --> 00:25:19,400 Γνωρίζετε τον Vinod Kumar Shukla; 280 00:25:19,520 --> 00:25:21,320 Πρώτη φορά ακούω το όνομά του. 281 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 Ζητήστε από τη Shukla και τον Dinkar να μιλήσουν μπροστά μου. Λένε ψέματα. 282 00:25:25,160 --> 00:25:26,240 Λένε ψέματα; 283 00:25:27,560 --> 00:25:28,520 Τους ξέρεις; 284 00:25:29,120 --> 00:25:31,880 Δεν τους άκουσα ποτέ, κύριε. Λένε ψέματα. 285 00:25:32,120 --> 00:25:33,560 Λένε ψέματα; 286 00:25:34,160 --> 00:25:35,480 Amrita Pritam; 287 00:25:35,840 --> 00:25:37,640 - Ismat Chughtai; - Τάι; Ποια θεία; 288 00:25:38,480 --> 00:25:39,560 Ποια θεία! 289 00:25:40,640 --> 00:25:41,680 Μπαίνω! 290 00:25:52,520 --> 00:25:53,920 Κάνε στην άκρη! 291 00:25:54,560 --> 00:25:56,960 - Αδερφέ! - Μετακινηθείτε, κυρία. 292 00:25:57,200 --> 00:26:00,520 Ήμασταν σε γάμο. Είναι όλα ψεύτικα. Όλα ψεύτικα. 293 00:26:00,680 --> 00:26:01,480 Κάνε στην άκρη. 294 00:26:05,840 --> 00:26:08,600 Σε κακομεταχειρίστηκε η αστυνομία; με οποιονδήποτε τρόπο; 295 00:26:09,280 --> 00:26:11,120 - Όχι. - Όχι, κύριε. 296 00:26:12,280 --> 00:26:15,440 Στέκομαι υπέρ του κατηγορούμενου. Η επιστολή εξουσιοδότησής μου είναι επίσης καταχωρημένη. 297 00:26:15,800 --> 00:26:17,320 Δεν υπάρχουν αποδείξεις κατά πελάτες μου, Αξιότιμε. 298 00:26:17,440 --> 00:26:18,800 Δεν οδηγούσαν το αυτοκίνητο. 299 00:26:18,920 --> 00:26:21,040 Αξιότιμε, ζητώ κράτηση για περαιτέρω έρευνα. 300 00:26:21,160 --> 00:26:22,880 Η παρούσα αίτηση κράτησης επιτρέπεται. 301 00:26:23,000 --> 00:26:24,920 Ο κατηγορούμενος τέθηκε υπό κράτηση για τέσσερις ημέρες. 302 00:26:25,360 --> 00:26:26,960 Πολιτεία εναντίον Bhaleram. 303 00:26:29,840 --> 00:26:34,520 Κύριε! Κύριε, δεν τους το είπατε το αυτοκίνητο κλάπηκε. 304 00:26:34,640 --> 00:26:37,640 - Δεν υπάρχει θέμα εγγύησης σήμερα. - Όχι σήμερα. 305 00:26:38,120 --> 00:26:40,280 Στην επόμενη ακρόαση θα πάρουν εγγύηση, σωστά; 306 00:26:40,640 --> 00:26:41,960 Ο γάμος της κόρης μου είναι σύντομα. 307 00:26:42,080 --> 00:26:44,240 - Εξαρτάται από το πώς εξελίσσεται η υπόθεση. - Ρίτα-τζι... 308 00:26:44,360 --> 00:26:46,520 Θα πρέπει να κερδίσεις, Navratan-ji. 309 00:26:46,960 --> 00:26:49,520 - Αυτά είναι τα παιδιά μας. - Θα τα πούμε αργότερα. 310 00:27:04,520 --> 00:27:09,560 Πόσα ήθελε αυτός ο άνθρωπος να πάω τη μαμά στο νοσοκομείο; 311 00:27:10,120 --> 00:27:11,560 Γιατί να ζητήσει χρήματα; 312 00:27:13,400 --> 00:27:14,200 Ομορφη. 313 00:27:17,360 --> 00:27:20,240 Γνωρίζετε τους περισσότερους ανθρώπους γύρω μας είναι καλοί άνθρωποι. 314 00:27:21,920 --> 00:27:22,640 Σίγουρος; 315 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 Οχι. 316 00:27:28,160 --> 00:27:31,400 Γιατί το έκαναν αυτοί οι άνθρωποι στη μαμά; 317 00:27:33,440 --> 00:27:35,600 Η Σάνα μου το είπε. 318 00:27:39,320 --> 00:27:40,520 Τι είπε; 319 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 Είναι μυστικό. 320 00:27:46,400 --> 00:27:49,040 Αν είναι μυστικό, τότε μη μου πεις. 321 00:27:57,680 --> 00:28:00,800 Άκουσα για τη γυναίκα του συναδέλφου σου. 322 00:28:02,120 --> 00:28:05,200 Ελπίζω να μην πας στο νοσοκομείο. 323 00:28:05,600 --> 00:28:08,480 74! Κρεβάτι Νο 74! 324 00:28:09,560 --> 00:28:12,440 Ο γιατρός κάνει τον γύρο της. Σε καλεί. 325 00:28:20,240 --> 00:28:23,720 Μην πας. Έχουμε μιλήσει για αυτό. 326 00:28:25,000 --> 00:28:27,920 Σε παρακαλώ, μην πας στο νοσοκομείο. 327 00:28:28,400 --> 00:28:30,760 Θα ενεργοποιηθείς ξανά. 328 00:28:45,440 --> 00:28:46,880 Κρεβάτι Νο 74. 329 00:28:47,120 --> 00:28:49,600 Έχει παραισθήσεις. Συμβαίνει μερικές φορές. 330 00:28:49,720 --> 00:28:51,440 Μπορεί να είναι τα φάρμακα. Ή το τραύμα. 331 00:28:51,640 --> 00:28:53,920 Ένα μέλος της οικογένειας πρέπει να καθίσει δίπλα της και μίλα της. 332 00:28:54,040 --> 00:28:54,920 Θα την παρηγορήσει. 333 00:28:55,040 --> 00:28:57,200 Κάτσε κάτω. Μίλα της. θα επιστρέψω. 334 00:29:18,680 --> 00:29:23,240 Vinay, που ήσουν; Γιατί δεν ήρθες νωρίτερα; 335 00:29:25,520 --> 00:29:27,400 Πάμε σπίτι, Vinay. 336 00:29:28,520 --> 00:29:29,840 Παρακαλώ. 337 00:29:31,120 --> 00:29:33,080 Vinay, παρακαλώ. 338 00:29:59,600 --> 00:30:01,360 Που είσαι αγάπη μου; 339 00:30:02,480 --> 00:30:04,520 Σε παρακαλώ έλα σπίτι, Κάρτικ. 340 00:30:05,600 --> 00:30:07,280 περιμένω. 341 00:30:08,920 --> 00:30:14,200 Χθες ο γιατρός είπε στον Ραάβι ξαφνιάστηκε. 342 00:30:16,520 --> 00:30:18,200 Δεν με ξέρει. 343 00:30:19,520 --> 00:30:22,040 Σαν να πήγαινα χωρίς να σε δω. 344 00:30:23,240 --> 00:30:27,640 Δεν αντέχω άλλο. Να πάω; 345 00:30:29,440 --> 00:30:31,360 Θα ξαναβρεθούμε, όχι; 346 00:30:32,720 --> 00:30:36,680 Ανάθεμα! Πάντα υπάρχει ένα θέμα με τον χρονισμό σας. 347 00:30:37,600 --> 00:30:40,040 Πάντα αργείς. 348 00:30:42,280 --> 00:30:48,080 Σχεδιάσαμε ένα ταξίδι τον Ιανουάριο στο Jaisalmer, αλλά με πήγες εκεί μέσα στη ζέστη. 349 00:30:50,440 --> 00:30:54,440 Αυτή τη φορά άργησες λίγο. 350 00:30:56,360 --> 00:30:59,240 Ήθελα μια τελευταία αγκαλιά από σένα, αγάπη μου. 351 00:31:01,520 --> 00:31:04,280 Ξέρεις τι με φοβίζει; 352 00:31:05,120 --> 00:31:09,200 Αν δεν έρθεις, θα νιώσεις ενοχές για το να μην έρθεις. 353 00:31:10,000 --> 00:31:12,920 Δεν ξέρεις πώς να αντιμετωπίσει τις ενοχές. 354 00:31:13,640 --> 00:31:16,480 Αλλά μην τρελαίνεσαι, σε παρακαλώ. 355 00:31:17,000 --> 00:31:20,720 Σε παρακαλώ, Kartik. Δεν θα θυμώσω. 356 00:31:23,000 --> 00:31:25,280 Πρέπει να συγχωρήσεις τον εαυτό σου. 357 00:31:26,200 --> 00:31:27,560 Παρακαλώ. 358 00:31:53,720 --> 00:31:56,560 Αν περίμενε 10 δευτερόλεπτα πριν διασχίσεις αυτόν τον δρόμο. 359 00:31:56,840 --> 00:32:00,520 Πόσο καιρό πρέπει να συνεχίσεις να ψάχνεις σε εκείνο το βίντεο; Πόση ώρα; 360 00:32:00,760 --> 00:32:02,960 Προχώρα, Kartik. Προχωρώ! 361 00:32:03,560 --> 00:32:07,040 - Basu κύριε, αυτός είναι ο Kaveri. - Ναι, ναι, ξέρω ότι είναι το Καβείρι. 362 00:32:08,080 --> 00:32:10,600 Ήταν αιμόφυρτοι μεθυσμένοι οδηγοί. 363 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 Το απόβρασμα μάλλον δεν ήξερε καν θα χτυπούσαν κάποιον. 364 00:32:13,360 --> 00:32:14,840 Ακριβώς, κύριε. 365 00:32:16,040 --> 00:32:19,120 Κάποιος πρέπει να τους βρει και να τους ρωτήσει αν ποτέ λυπηθούν. 366 00:32:19,960 --> 00:32:22,240 Ξυπνούν ποτέ τη νύχτα; ουρλιάζοντας; 367 00:32:23,240 --> 00:32:25,520 Βρείτε τα, κύριε. Τότε θα προχωρήσω. 368 00:32:25,720 --> 00:32:29,240 - Αυτή η αναφορά... - Έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα. 369 00:32:29,480 --> 00:32:31,720 Και έχετε κάνει περισσότερα από το καλύτερό σου. 370 00:32:32,240 --> 00:32:35,360 Το αυτοκίνητο δεν είχε πινακίδα. 371 00:32:35,920 --> 00:32:38,000 Υπάρχει μια διαδικασία. 372 00:32:38,960 --> 00:32:41,360 Ποια ήταν η διαδικασία σας και η δική μου, κύριε; 373 00:32:42,320 --> 00:32:44,680 Έκανα ό,τι μου είπες να κάνω. 374 00:32:45,800 --> 00:32:49,160 Έφυγα από την πόλη για χάρη σου. Το σπίτι μου καταστράφηκε. 375 00:32:51,040 --> 00:32:52,760 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτό το σπίτι. 376 00:32:52,880 --> 00:32:56,440 Φίλε μου, σταμάτα να ψάχνεις στα πλάνα CCTV. 377 00:32:56,480 --> 00:32:58,960 Θα σταματήσεις να καίγεσαι; 378 00:33:00,320 --> 00:33:01,280 Κύριε... 379 00:33:01,520 --> 00:33:02,680 Κύριε... 380 00:33:03,320 --> 00:33:04,400 Κύριε... 381 00:33:05,360 --> 00:33:06,680 Σκατά! 382 00:33:12,320 --> 00:33:13,760 Καλύψτε τα πρόσωπά σας. 383 00:33:14,480 --> 00:33:15,680 Θα παρουσιαστείς στο δικαστήριο έτσι. 384 00:33:15,880 --> 00:33:18,520 Εάν ο δικαστής ρωτήσει ποιοι είναι οι κατηγορούμενοι, μετά δείξτε τα πρόσωπά σας. 385 00:33:18,760 --> 00:33:20,320 Γκουλ, δώσε μου αυτό. 386 00:33:20,440 --> 00:33:22,400 - Θα το φορέσω. - Γιατί; 387 00:33:22,640 --> 00:33:24,760 Ταίριαστα χρώματα! Μεγάλος! 388 00:33:25,600 --> 00:33:26,840 Δώσε μου αυτό. 389 00:33:26,960 --> 00:33:30,920 Βγάλτε τα. Ή θα ταιριάξω τα μούτρα τους στο χρώμα της γροθιάς μου. 390 00:33:44,600 --> 00:33:46,480 Manoj, έλα εδώ. 391 00:33:47,960 --> 00:33:50,720 Τραβήξτε το μπλε αρχείο από αυτήν την παρτίδα. 392 00:33:53,600 --> 00:33:55,400 Δεν δουλεύεις σωστά. 393 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Ο Vinay συνεργάζεται μαζί μου. 394 00:34:10,040 --> 00:34:11,320 Κάτσε κάτω. 395 00:34:19,160 --> 00:34:21,880 Ακόμα δεν μπορώ να αντέξω τον εαυτό μου Τόπος Καβείρη. 396 00:34:25,960 --> 00:34:27,280 Κίνηση! 397 00:34:27,640 --> 00:34:29,000 Κάνε στην άκρη! 398 00:34:29,360 --> 00:34:33,200 Πλευρά, παρακαλώ. Πλευρά, πλευρά. Με συγχωρείτε. Πλευρά, παρακαλώ. 399 00:34:40,760 --> 00:34:43,000 8 χρόνια υποφέρω αδικία, κυρία. 400 00:34:43,120 --> 00:34:45,760 Το αρχείο σας θα σας βοηθήσει να δικαιωθείτε. 401 00:34:45,880 --> 00:34:48,440 Το βιβλιάριο του τραπεζικού σας λογαριασμού επισυνάπτεται εδώ. 402 00:34:48,760 --> 00:34:50,240 Προσλάβετε δικηγόρο. 403 00:34:50,360 --> 00:34:52,040 Τότε θα τελειώσω! 404 00:34:52,280 --> 00:34:55,240 Κυρία, έχω όλα τα έγγραφα. Βλέπω; 405 00:34:56,360 --> 00:34:59,360 Κυρία, τελειώστε αυτήν την υπόθεση σήμερα με κάποιο τρόπο. Παρακαλώ! 406 00:34:59,560 --> 00:35:01,880 Πρέπει να συνεχίσω να έρχομαι από το Τζαλαντάρ. Παρακαλώ. 407 00:35:02,000 --> 00:35:05,120 Ένα λεπτό. Τα έγγραφα βρίσκονται στα Παντζάμπι. 408 00:35:05,200 --> 00:35:06,760 Κυρία, ας βάλουμε το Google να μεταφράσει. 409 00:35:06,920 --> 00:35:09,880 Όχι, εκτυπώστε τις μεταφράσεις. 410 00:35:10,040 --> 00:35:12,880 Θα προσπαθήσουμε και θα καταλήξουμε στην επόμενη ακρόαση. 411 00:35:13,600 --> 00:35:15,560 Ακούω ότι παίρνετε νόστιμο pinni στο Τζαλαντάρ. 412 00:35:15,680 --> 00:35:18,560 - Θα σου πάρω λίγο την επόμενη φορά. - Όχι, όχι. Μόλις το θυμόμουν. 413 00:35:19,520 --> 00:35:21,160 16 Μαΐου. Επόμενη ακρόαση. 414 00:35:21,440 --> 00:35:23,680 Πολιτεία εναντίον ADT και άλλων. 415 00:35:31,960 --> 00:35:35,000 Μπαμπάς. Αυτοί είναι οι τύποι; 416 00:35:35,840 --> 00:35:36,800 Θα μας πει ο δικαστής. 417 00:35:39,280 --> 00:35:40,720 Ποιοι είναι οι κατηγορούμενοι; 418 00:35:48,200 --> 00:35:49,360 Εμπρός, Ναβράταν-τζι. 419 00:35:49,480 --> 00:35:51,800 Αξιότιμε, οι κατηγορούμενοι ήταν παρακολουθώντας 420 00:35:51,920 --> 00:35:53,960 γάμος συγγενούς στα Χαντάρα, 45 χλμ μακριά. 421 00:35:54,680 --> 00:35:56,680 Καθώς μπήκαν στην Tora Kheda στροφή, 422 00:35:56,800 --> 00:35:58,760 τέσσερις ένοπλοι ράτσοι έκλεψαν το αυτοκίνητό τους. 423 00:35:58,960 --> 00:36:01,240 Πήραν τα πορτοφόλια τους και τηλέφωνα στις 7 μ.μ. 424 00:36:01,520 --> 00:36:03,520 Επισυνάπτεται η έκθεση της αστυνομίας. 8 μ.μ. 425 00:36:04,040 --> 00:36:06,640 Το αυτοκίνητο πιθανότατα έγινε κακή χρήση. Αρκετά αποτρόπαιο. 426 00:36:06,920 --> 00:36:09,640 Αυτό δεν είναι το πρώτο περιστατικό κλοπής αυτοκινήτου στο συγκεκριμένο σημείο. 427 00:36:10,040 --> 00:36:11,360 Κάπως οι πελάτες μου το πήραν στον γάμο... 428 00:36:11,600 --> 00:36:12,760 Κάπως; 429 00:36:13,640 --> 00:36:14,320 Συγνώμη; 430 00:36:16,160 --> 00:36:17,560 Πώς έφτασαν στο γάμο; 431 00:36:17,960 --> 00:36:22,040 Κάποιος τους ανέβασε, και μετά έπιασαν ένα λεωφορείο. 432 00:36:22,760 --> 00:36:24,080 Πού πήγαινε το λεωφορείο; 433 00:36:25,280 --> 00:36:27,800 Κυρία, ξεκίνησε η δίκη; 434 00:36:28,840 --> 00:36:29,840 Είμαι απλά περίεργος. 435 00:36:30,320 --> 00:36:33,160 Οι πελάτες μου είναι θύματα, Αξιότιμε. Προσευχόμαστε για τη δικαιοσύνη σας. 436 00:36:34,000 --> 00:36:36,440 Σε ποιο αστυνομικό τμήμα βρισκόταν το αυτοκίνητο αναφέρθηκε κλεμμένο; 437 00:36:36,680 --> 00:36:37,480 Tora Kheda. 438 00:36:37,640 --> 00:36:39,200 Έχω την αναφορά εδώ. 439 00:36:39,800 --> 00:36:41,360 Κυρία, η ιατροδικαστική έκθεση είναι εδώ. 440 00:37:02,600 --> 00:37:04,960 Το DNA στο σώμα της γυναίκας δεν ταιριάζει 441 00:37:05,080 --> 00:37:06,800 τα προφίλ DNA των A, B, C ή D. 442 00:37:08,720 --> 00:37:11,800 Τα δείγματα DNA δεν ταιριάζουν ένας μόνο κατηγορούμενος. 443 00:37:12,040 --> 00:37:13,720 Κυρία, θέλει η Εισαγγελία οι δοκιμές επαναλήφθηκαν 444 00:37:13,760 --> 00:37:15,200 στο εργαστήριο COSF, παρακαλώ. 445 00:37:15,440 --> 00:37:16,480 Τα άλλα δείγματα... 446 00:37:16,600 --> 00:37:18,400 Κυρία, δεν έχω δει ψεύτικο αρνητικό σε όλη μου την καριέρα. 447 00:37:18,520 --> 00:37:20,320 Έχω δυστυχώς. 448 00:37:20,720 --> 00:37:21,520 Κάντε ξανά τις δοκιμές. 449 00:37:21,640 --> 00:37:23,200 Prima Facie, δεν υπάρχει περίπτωση εναντίον μας, κυρία. 450 00:37:23,320 --> 00:37:25,520 Να κρατήσω τους πελάτες μου υπό κράτηση άλλη μια μέρα θα ήταν μεγάλη αδικία. 451 00:37:25,840 --> 00:37:29,000 Έχετε αντίρρηση για τις εξετάσεις ανανεώνεται; 452 00:37:30,160 --> 00:37:31,040 Κυρία... 453 00:37:32,000 --> 00:37:33,040 Παράταση της φύλαξης. 454 00:37:33,320 --> 00:37:36,080 Ζητήστε μια αναφορά από το εργαστήριο. Κορυφαία προτεραιότητα. 455 00:37:41,240 --> 00:37:41,680 Επόμενος. 456 00:37:42,440 --> 00:37:44,240 Πολιτεία εναντίον Μάλτι Κουμάρ. 457 00:37:45,040 --> 00:37:46,960 - Όλα είναι ένα λάθος. - Κύριε, κάντε κάτι. 458 00:37:47,080 --> 00:37:49,280 Γιατί δεν τους επιβλήθηκε εγγύηση σήμερα; 459 00:37:49,360 --> 00:37:51,760 Deepraaj-ji, υπομονή! Χρειάζεται χρόνος. 460 00:37:51,880 --> 00:37:53,120 Πόση ώρα, κύριε; 461 00:38:05,440 --> 00:38:08,480 Vinay-ji, γιατί φέρνεις το παιδί σας στο δικαστήριο; 462 00:38:14,000 --> 00:38:15,080 Παιδί; 463 00:38:17,360 --> 00:38:18,920 Δεν είναι σχεδόν παιδί τώρα. 464 00:38:20,680 --> 00:38:22,280 Μεγάλωσε, Meera-ji. 465 00:38:27,920 --> 00:38:31,160 Μερικές φορές λείπει η πινακίδα, ή το DNA. 466 00:38:39,800 --> 00:38:41,800 Είναι κλασική περίπτωση. 467 00:38:42,320 --> 00:38:46,040 Τρεις ώρες πριν το συμβάν, το αυτοκίνητο είναι κλεμμένο, γίνεται αναφορά. 468 00:38:46,160 --> 00:38:47,960 Και τα δείγματα DNA δεν ταιριάζουν. 469 00:38:49,720 --> 00:38:51,760 - Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; - Ναι, κυρία. 470 00:38:52,280 --> 00:38:54,520 Είχες δίκιο. 471 00:38:54,800 --> 00:38:57,160 Τα δείγματα DNA πρέπει να επαναληφθούν. 472 00:38:57,800 --> 00:38:59,080 - Μπορώ να πάω; - Ναι. 473 00:38:59,360 --> 00:39:00,560 Ευχαριστώ, κυρία. 474 00:39:12,280 --> 00:39:13,760 Τι συμβαίνει, Sanjay-ji; 475 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 Κυρία, 476 00:39:16,000 --> 00:39:20,120 Σκέφτομαι συνέχεια κάτι είπε ο Ram Manohar Lohia. 477 00:39:25,040 --> 00:39:27,320 «Υπάρχει ένα όριο στο γλίστρημα. 478 00:39:27,920 --> 00:39:31,640 «Σφυρί σε μανταλάκι, σφυρί σε γάντζο. 479 00:39:32,360 --> 00:39:34,160 «Σημειώστε τη γραμμή. 480 00:39:36,200 --> 00:39:38,600 «Οπότε δεν γλιστράμε περισσότερο από αυτό». 481 00:40:03,040 --> 00:40:05,720 Το Dhruv σου είναι πολύ χαριτωμένο. 482 00:40:06,040 --> 00:40:07,760 Σε κοιτάζει κατευθείαν! 483 00:40:08,080 --> 00:40:10,280 Δεν με ρωτάει τίποτα. 484 00:40:10,720 --> 00:40:13,000 Αλλά όταν τον βλέπω, νιώθω Είμαι υπόλογος. 485 00:40:17,120 --> 00:40:22,480 Κυρία, κάποιοι λένε ότι χρειάζεται 12 ετών ή 20 ετών. 486 00:40:22,760 --> 00:40:25,840 Κάποιοι λένε ότι αν δεν αποδειχθεί ο βιασμός, 487 00:40:25,960 --> 00:40:28,360 θα μπορούσε να σχηματιστεί δικογραφία εναντίον το κορίτσι. 488 00:40:31,040 --> 00:40:33,080 Συμβαίνουν πολλά, Parima. 489 00:40:33,800 --> 00:40:36,800 Οι άνθρωποι προσπαθούν να δωροδοκήσουν το θύμα, προσφέρει εκατομμύρια ρουπίες. 490 00:40:37,240 --> 00:40:38,960 Ίσως είχατε ήδη μια προσφορά; 491 00:40:43,120 --> 00:40:46,600 Σε εκπροσωπώ στο δικαστήριο, Parima, 492 00:40:47,080 --> 00:40:50,480 αλλά εκτός δικαστηρίου, έχετε να χειριστεί την υπόθεση. 493 00:41:00,560 --> 00:41:03,800 Μακάρι να μπορούσα να σε δω πιο καθαρά. 494 00:41:13,240 --> 00:41:16,400 Αν μπορείς να αναγνωρίσεις τα τέσσερα αγόρια σε ενδεκάδα, 495 00:41:17,320 --> 00:41:21,280 δεν θα χρειαστούμε περαιτέρω στοιχεία, ιατροδικαστική ή άλλη. 496 00:41:22,120 --> 00:41:23,440 Ήταν πέντε άντρες, κυρία. 497 00:41:23,600 --> 00:41:25,240 Δεν το ήξερες αυτό; 498 00:41:25,880 --> 00:41:27,400 Ήταν πέντε; 499 00:41:27,680 --> 00:41:30,200 Η έκθεση λέει τέσσερα. Έχουν συλλάβει τέσσερα παιδιά. 500 00:41:30,560 --> 00:41:34,160 Όχι. Ο πέμπτος άνδρας οδηγούσε το αυτοκίνητο. Προσπάθησε να σταματήσει τους άλλους. 501 00:41:34,400 --> 00:41:35,720 Νίκα; 502 00:41:36,320 --> 00:41:37,840 Δεν ξέρω το όνομά του. 503 00:41:38,840 --> 00:41:41,480 Θυμάμαι τα ονόματα δύο ανδρών. 504 00:41:42,280 --> 00:41:45,680 Ο άνθρωπος που με έσυρε στο αυτοκίνητο. Ήταν ο πρώτος. 505 00:41:46,600 --> 00:41:47,360 Sameer. 506 00:41:48,400 --> 00:41:51,080 Και ο φίλος των άλλων τεσσάρων - 507 00:41:51,320 --> 00:41:53,560 Χάρι. Τον φώναζαν «Χάρι». 508 00:41:54,800 --> 00:41:57,320 Ο Σάμερ ήταν φίλος του Χάρι. 509 00:41:57,560 --> 00:42:00,560 Ο Σάμερ βγήκε πρώτος από το αυτοκίνητο. 510 00:42:01,840 --> 00:42:03,560 Το όνομα του Σάμερ δεν υπάρχει πουθενά. 511 00:42:04,360 --> 00:42:06,680 - Όχι, κυρία, δεν ξέρω τίποτα. - Μίλα! 512 00:42:06,920 --> 00:42:08,480 Κοιτάξτε εδώ! 513 00:42:09,200 --> 00:42:10,360 - Μίλα! - Σαμίρ; 514 00:42:10,640 --> 00:42:14,120 - Πες μου πού είναι. - Δεν ξέρω κανέναν Σάμερ. 515 00:42:14,240 --> 00:42:15,520 Θα σε ξεσκίσω. 516 00:42:15,640 --> 00:42:17,960 -Ξέρεις τον Χάρι; - Ποιος, κύριε; 517 00:42:18,200 --> 00:42:20,240 Το όνομά σου είναι Harjinder. Δεν σε λένε «Χάρι»; 518 00:42:20,360 --> 00:42:22,640 Το όνομά μου είναι Harender. 519 00:42:22,760 --> 00:42:25,280 - Νομίζεις ότι σου ανήκει; - Δεν ξέρεις τον Σάμερ; 520 00:42:25,480 --> 00:42:28,120 - Σας αρέσει, άρα την απαγάγετε; - Δεν έχω ακούσει ποτέ για κανένα Sameer. 521 00:42:28,240 --> 00:42:29,440 Φύγε από εδώ! 522 00:42:29,600 --> 00:42:31,520 Θα καλέσω όλη την οικογένειά σου. 523 00:42:31,640 --> 00:42:34,000 Σταμάτα, αδερφή! Αυτό είναι αρκετό. 524 00:42:34,280 --> 00:42:36,880 Θα μιλήσει. Σταματήστε για ένα λεπτό! Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 525 00:42:38,200 --> 00:42:39,760 Αυτά τα αγόρια λένε ψέματα. 526 00:42:40,040 --> 00:42:42,080 Φανταζόσασταν ότι θα μας το έλεγαν η αλήθεια; 527 00:42:42,440 --> 00:42:45,320 Αξιότιμε, η δήλωσή της λήφθηκε δύο φορές. 528 00:42:46,400 --> 00:42:49,600 Το πρόσωπό της ήταν τραυματισμένο, οπότε δεν μπορούσε μιλήστε σωστά. 529 00:42:50,240 --> 00:42:52,640 Ηχογράφησε η ASI Vineeta-ji τη δήλωση προσωπικά. 530 00:42:52,880 --> 00:42:53,800 Άκουσε «τέσσερα αγόρια». 531 00:42:54,680 --> 00:42:55,720 Υπέγραψε κι αυτή. 532 00:42:56,080 --> 00:42:58,520 Αν υπήρχε αντίρρηση, θα είχε διορθωθεί. 533 00:42:58,960 --> 00:43:01,280 Αξιότιμε, είναι συλλογικό λάθος. 534 00:43:02,120 --> 00:43:03,320 Παραδεχόμαστε το λάθος μας. 535 00:43:04,000 --> 00:43:05,720 Έχει αναγνωριστεί ο πέμπτος κατηγορούμενος; 536 00:43:06,200 --> 00:43:07,760 Όχι, Σεβασμιώτατε. Η έρευνα είναι σε εξέλιξη. 537 00:43:08,480 --> 00:43:10,520 Έχει στείλει το άλλο εργαστήριο Αναφορά DNA; 538 00:43:10,840 --> 00:43:12,440 Κυρία, υποβλήθηκε. 539 00:43:17,200 --> 00:43:18,080 Το DNA δεν ταιριάζει. 540 00:43:18,440 --> 00:43:19,600 Είμαστε αθώοι, Σεβασμιώτατε. 541 00:43:19,720 --> 00:43:22,400 Η σειρά αναγνώρισης έχει προγραμματιστεί. 542 00:43:22,520 --> 00:43:24,520 Χρειαζόμαστε επιμέλεια μέχρι τότε. Αυτό είναι όλο. 543 00:43:24,680 --> 00:43:27,560 Το έχει δηλώσει η Εισαγγελία ο επιζών δεν μπορεί να δει καθαρά. 544 00:43:27,680 --> 00:43:30,320 Η όρασή της βελτιώνεται. έχω υποβάλει η έκθεση του γιατρού. 545 00:43:31,040 --> 00:43:34,040 Ελπίζουμε ότι η όρασή της θα είναι αποκαταστάθηκε πλήρως σε δύο εβδομάδες. 546 00:43:34,280 --> 00:43:35,840 Αιμορραγία υποεπιπεφυκότα, κυρία. 547 00:43:36,080 --> 00:43:37,880 Το χτύπημα στο κεφάλι της έκανε ζημιά τις αρτηρίες της. 548 00:43:38,240 --> 00:43:40,720 Ο χρόνος ανάρρωσης για κάθε ασθενή ποικίλλει. Θα μπορούσε να πάρει μήνες. 549 00:43:41,800 --> 00:43:43,880 Υπέβαλε τρεις ερευνητικές εργασίες. Παράρτημα 3, κυρία. 550 00:43:44,240 --> 00:43:47,720 Ναί. Μέχρι τότε Εισαγγελία ζητά την επιμέλεια. 551 00:43:48,200 --> 00:43:50,840 Κυρία, πρέπει επίσης να βρούμε ο πέμπτος συνεργός. 552 00:43:50,960 --> 00:43:52,640 Ο κατηγορούμενος που βρίσκεται υπό κράτηση μπορεί να τον ταυτοποιήσει. 553 00:43:53,000 --> 00:43:55,880 Κυρία, όχι μόνο ένας δράστης, Ραάβι-τζι πρέπει να τα βρει όλα. 554 00:43:57,280 --> 00:43:59,840 Μας έχουν ανακριθεί λεπτομερώς, κυρία. Το αυτοκίνητο μας έκλεψαν. 555 00:44:00,160 --> 00:44:02,840 Τα τέσσερα αγόρια ήταν σε γάμο. Οι φωτογραφίες το αποδεικνύουν. Παρακαλώ. 556 00:44:03,400 --> 00:44:04,160 Ελευθερώστε μας! 557 00:44:04,360 --> 00:44:06,440 Οποιεσδήποτε φωτογραφίες από το αυτοκίνητο του άντρα ποιος τους ανέβασε; 558 00:44:07,360 --> 00:44:08,840 Κυρία, ποιος βγάζει φωτογραφίες ενός αυτοκινήτου; 559 00:44:09,400 --> 00:44:11,560 Όταν ένα αυτοκίνητο κλέβεται, ποιος πάει σε γάμο; 560 00:44:11,960 --> 00:44:14,000 Λοιπόν, κάποιοι άνθρωποι έχουν σχέσεις. 561 00:44:14,840 --> 00:44:16,760 Ένας άγνωστος τους ανέβασε, αλλιώς... 562 00:44:16,960 --> 00:44:20,000 Υποβάλετε τα δελτία ταυτότητας αυτού του άνδρα κ.λπ. 563 00:44:22,400 --> 00:44:25,960 Κυρία, η δίκη δεν έχει ξεκινήσει, αλλά είναι ξεκάθαρο - 564 00:44:26,960 --> 00:44:28,760 είμαστε κι εμείς θύματα εδώ. 565 00:44:29,720 --> 00:44:30,520 Είναι νέα παιδιά, κυρία. 566 00:44:31,400 --> 00:44:33,200 Κρατώντας τους υπό κράτηση θα επηρεάσει το μέλλον τους. 567 00:44:33,440 --> 00:44:35,000 Η φήμη τους, η καριέρα τους είναι διακυβεύεται. 568 00:44:35,320 --> 00:44:37,360 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σώσε μας. 569 00:44:39,440 --> 00:44:42,080 Έχει παρασχεθεί το θύμα ασφάλεια; 570 00:44:42,440 --> 00:44:43,840 Είσαι ο IO; 571 00:44:44,120 --> 00:44:45,200 Ναι, Σεβασμιώτατε. 572 00:44:46,000 --> 00:44:47,480 - Είναι παρών ο άντρας της; - Ναι. 573 00:44:49,400 --> 00:44:51,560 - Σας έχει παρασχεθεί ασφάλεια; - Ναι, κυρία. 574 00:44:52,520 --> 00:44:56,360 Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, έλα κατευθείαν σε μένα. Εντάξει; 575 00:44:56,600 --> 00:45:00,080 Κυρία, προσευχόμαστε για 14 ημέρες της δικαστικής επιμέλειας, παρακαλώ. 576 00:45:00,320 --> 00:45:01,520 Σε ποια βάση, Ραάβι-τζι; 577 00:45:02,120 --> 00:45:04,000 Δύο εργαστήρια έχουν ελέγξει το DNA, 578 00:45:04,280 --> 00:45:05,920 και τα αποτελέσματα είναι ξεκάθαρα. 579 00:45:06,560 --> 00:45:08,440 Υπάρχει αστυνομική αναφορά επιβεβαιώνοντας ότι το αυτοκίνητο είχε κλαπεί, 580 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 και φωτογραφίες τους στο γάμο. 581 00:45:10,840 --> 00:45:13,720 Η άμυνα είναι πλήρως προετοιμασμένη, όπως μπορείτε να δείτε. 582 00:45:14,360 --> 00:45:17,600 Δείξε μας και κάποια στοιχεία. Φωτογραφίες, ταυτότητες; 583 00:45:20,240 --> 00:45:23,920 Είναι έτοιμοι οι κατηγορούμενοι να αναφέρουν στο αστυνομικό τμήμα κάθε μέρα; 584 00:45:24,440 --> 00:45:26,680 100 τοις εκατό, κυρία. Πλήρης πίστη, πλήρης συνεργασία. 585 00:45:27,080 --> 00:45:30,080 Κυρία, η σύνθεση αναγνώρισης είναι εξαιρετικά κρίσιμο. 586 00:45:30,440 --> 00:45:32,720 Τουλάχιστον επτά ημέρες της δικαστικής επιμέλειας, παρακαλώ. 587 00:45:32,840 --> 00:45:34,880 Οπότε φτιάξε το, αν είσαι έτοιμος. 588 00:45:35,960 --> 00:45:36,800 Το νωρίτερο. 589 00:45:37,240 --> 00:45:39,760 Ακόμη περιμένουμε την Tora Kheda πλάνα CCTV σταθμού, 590 00:45:39,880 --> 00:45:43,520 δείχνοντάς τους να αρχειοθετούν το κλεμμένο αυτοκίνητο αναφορά στις 8 μ.μ. 591 00:45:43,640 --> 00:45:46,480 Ο αστυνομικός που συνέταξε την αναφορά; Καλέστε τον τη Δευτέρα. 592 00:45:46,640 --> 00:45:48,520 Η εγγύηση χορηγήθηκε με τα ακόλουθα προϋποθέσεις. 593 00:46:15,320 --> 00:46:17,480 Κατάλαβα, γιατί δεν καταλαβαίνεις; 594 00:46:17,840 --> 00:46:19,880 Είμαι στο δρόμο για σένα. 595 00:46:20,240 --> 00:46:22,160 Έρχομαι μόνος μου. 596 00:46:22,960 --> 00:46:25,880 Ερχομός. Έρχομαι κατευθείαν σε σένα. 597 00:46:26,920 --> 00:46:28,160 Είμαι στο δρόμο μου. 598 00:46:29,720 --> 00:46:32,480 Poonam... Είμαι σχεδόν εκεί. 599 00:46:34,760 --> 00:46:37,640 Θείος, η Σβέτα θέλει να κατέβει στα φώτα. 600 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 Γειά σου; Που είσαι; 601 00:46:49,480 --> 00:46:50,840 Που είσαι; 602 00:46:52,160 --> 00:46:53,720 Είσαι καλά; 603 00:46:54,560 --> 00:46:56,000 Namaste, θεία. 604 00:46:59,800 --> 00:47:01,640 Δεν θέλω. 605 00:47:07,360 --> 00:47:08,600 Αδελφός! 606 00:47:09,680 --> 00:47:11,560 Μας έλειψες τόσο πολύ! 607 00:47:11,680 --> 00:47:15,440 Έλα να χορέψουμε! Χωρίς δικαιολογίες. 608 00:47:15,560 --> 00:47:18,320 Σε παρακαλώ, έλα. Θα έχει πλάκα! Ερχομαι! 609 00:47:31,040 --> 00:47:32,720 Τι κάνεις; 610 00:47:36,200 --> 00:47:37,160 Μην ανακατεύεσαι. 611 00:47:37,840 --> 00:47:39,680 Έλα γιε μου. 612 00:47:39,800 --> 00:47:41,560 Πάρε αυτό. 613 00:47:41,680 --> 00:47:44,840 - Πάρ' το και πυροβόλησέ με, Νίκα. - Όχι, όχι, όχι! 614 00:47:45,040 --> 00:47:47,720 Μιλάω με τον γιο μας. Μην πιέζεις. 615 00:47:47,960 --> 00:47:52,000 Έχετε ιδέα πώς τα κατάφερα να σώσεις τον αρραβώνα της αδερφής σου; 616 00:47:52,120 --> 00:47:54,200 - Όχι! Όχι! - Αλλά όχι περισσότερο. 617 00:47:54,640 --> 00:47:56,480 Το να σου δώσω εγγύηση ήταν δική μου ευθύνη, 618 00:47:56,680 --> 00:47:58,120 τώρα πυροβολήστε με και χειριστείτε τα υπόλοιπα. 619 00:47:58,520 --> 00:47:59,960 Απλά ελευθέρωσέ με. 620 00:48:00,080 --> 00:48:01,480 Όχι! 621 00:48:02,600 --> 00:48:05,200 Δεν φταίει αυτός. Κάποιος έκλεψε το αυτοκίνητό του. 622 00:48:05,480 --> 00:48:07,600 Του έκλεψαν το αμάξι. 623 00:48:08,360 --> 00:48:11,320 Ξόδεψα πολλά εκατομμύρια για να τον σώσω. 624 00:48:11,680 --> 00:48:13,360 Το γλυκό αγόρι σου βίασε μια γυναίκα. 625 00:48:17,840 --> 00:48:19,160 Μπαμπά, δεν βίασα κανέναν. 626 00:48:20,480 --> 00:48:23,600 Μα εσύ οδηγούσες το αυτοκίνητο. Θα μπορούσες να σταματήσεις και να τρέξεις. 627 00:48:23,840 --> 00:48:26,000 Ή πήδηξε στο θάνατό σου. 628 00:48:37,400 --> 00:48:39,280 Δεν σου έκλεψαν το αυτοκίνητο. 629 00:48:40,640 --> 00:48:43,240 Δεν σου έκλεψαν το αυτοκίνητο. 630 00:48:45,520 --> 00:48:48,680 Μην το πεις ποτέ ξανά. 631 00:48:52,360 --> 00:48:54,040 Ήμουν μόλις 19. 632 00:48:56,120 --> 00:48:58,280 Δεν ήσουν ο σύζυγος ονειρεύτηκα. 633 00:49:00,920 --> 00:49:01,760 Όμως... 634 00:49:02,840 --> 00:49:05,320 Δεν είπα ποτέ λέξη, έτσι δεν είναι; 635 00:49:08,080 --> 00:49:09,400 32 ετών. 636 00:49:10,400 --> 00:49:16,000 Δεν έκανα σπίτι μόνο για να βλέπω όλοι πεθάνετε, ένας ένας. 637 00:49:19,240 --> 00:49:23,440 Σταμάτησα τον εαυτό μου πολλές φορές από αφαιρώντας τη ζωή μου, Deepraaj-ji. 638 00:49:27,040 --> 00:49:29,440 Σήμερα είναι ο αρραβώνας της κόρης μου. 639 00:49:31,040 --> 00:49:34,880 Έτσι... κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα. 640 00:49:37,880 --> 00:49:40,400 Όλοι πρέπει να επιβιώσουμε από αυτό. 641 00:49:53,000 --> 00:49:56,600 Μάνα, γλυκιά μου μάνα 642 00:49:58,120 --> 00:50:00,440 Μου λείπεις πολύ 643 00:50:02,000 --> 00:50:05,000 Μάνα, γλυκιά μου μάνα 644 00:50:06,080 --> 00:50:08,560 Μου λείπεις πολύ 645 00:50:25,640 --> 00:50:30,080 Στο σχολείο έμαθα μια νέα γραμματική για επιβίωση 646 00:50:34,880 --> 00:50:39,320 Ο άνεμος ήταν δικός μου, έτσι ήταν και ο κόσμος 647 00:50:43,880 --> 00:50:50,000 Τότε πες μου γιατί ο άνεμος σκίσε μου το πέπλο 648 00:50:50,560 --> 00:50:51,920 Enikku ninne ishtamaanu, μαμά. 649 00:50:52,600 --> 00:50:55,280 Μάνα, γλυκιά μου μάνα 650 00:50:55,520 --> 00:50:57,920 Μου λείπεις πολύ 651 00:51:10,600 --> 00:51:12,160 Ασφάλεια. Δικαστικές εντολές. 652 00:51:12,400 --> 00:51:14,360 Θα μπει και στο σπίτι μας; 653 00:51:15,320 --> 00:51:17,240 Σάνα! Πήγαινε μέσα. 654 00:51:18,080 --> 00:51:19,520 Μέσα! 655 00:51:24,800 --> 00:51:26,320 Κοίτα αδερφέ, 656 00:51:26,800 --> 00:51:31,400 αν δεν κάνουμε κάτι, θα ντροπιαστούμε πίσω στο σπίτι. 657 00:51:34,040 --> 00:51:38,000 Λοιπόν, θα φέρω μερικά αγόρια να έρθουν από το χωριό. 658 00:51:38,720 --> 00:51:40,720 100.000 ρουπίες θα το κάνουν. 659 00:51:49,520 --> 00:51:50,920 Αρχή. 660 00:51:51,320 --> 00:51:52,760 Θαυμάσιος! 661 00:51:56,120 --> 00:51:59,480 Στο σπίτι τρώμε καταπληκτικά αλό γκόμπι, 662 00:51:59,840 --> 00:52:02,240 kadhi pakode, rajma. 663 00:52:02,600 --> 00:52:03,640 Δώσε μου. 664 00:52:03,760 --> 00:52:05,000 Λίγο τουρσί; 665 00:52:06,560 --> 00:52:10,400 Κανείς δεν μπορεί να νικήσει το μαγείρεμα της μαμάς σας. Δεν μπορώ να το αγγίξω από ένα μίλι! 666 00:52:12,320 --> 00:52:15,640 Αλλά η χολή της είναι... έτσι-έτσι. 667 00:52:16,520 --> 00:52:17,560 Δικαίωμα; 668 00:52:18,160 --> 00:52:21,280 Γι' αυτό λοιπόν τρώμε chhole-bhature έξω από το σπίτι. 669 00:52:23,320 --> 00:52:25,400 Όλοι το κάνουν, σε μια συγκεκριμένη ηλικία. 670 00:52:26,240 --> 00:52:27,280 Όμως... 671 00:52:28,960 --> 00:52:30,560 ...το σπίτι; 672 00:52:31,400 --> 00:52:34,280 Πρέπει να είναι πάντα καθαρό. 673 00:52:34,880 --> 00:52:36,680 Εντελώς καθαρό. 674 00:52:38,000 --> 00:52:41,200 Διαφορετικά απολαύστε chhole-bhature στις 60 ρουπίες. 675 00:52:42,080 --> 00:52:45,080 Κινέζικο φαγητό ή ζυμαρικά. 90 ρουπίες το πιάτο. 676 00:52:46,840 --> 00:52:47,840 Δικαίωμα; 677 00:52:50,840 --> 00:52:52,760 Ήταν τέσσερις. 678 00:52:54,040 --> 00:52:55,160 Οδηγός... 679 00:52:57,560 --> 00:53:00,280 Μέσα είπαν... 680 00:53:03,560 --> 00:53:05,200 Είπαν, πήγαινε. 681 00:53:05,800 --> 00:53:07,840 Μου έσκισαν τη φούστα. 682 00:53:47,120 --> 00:53:48,920 Θέλω να επιστρέψω στη διδασκαλία. 683 00:54:20,360 --> 00:54:22,120 πρέπει να. είμαι έτοιμος. 684 00:54:22,640 --> 00:54:23,560 Αλλά δεν είμαι έτοιμος. 685 00:54:25,280 --> 00:54:26,440 Το σχολείο δεν είναι έτοιμο. 686 00:54:27,680 --> 00:54:30,320 Δεν θα μιλήσω για το περιστατικό σε κανέναν, κυρία, παρακαλώ. 687 00:54:30,760 --> 00:54:32,320 Τα παιδιά μιλάνε. 688 00:54:32,800 --> 00:54:35,240 Θα ξεχάσουν, κυρία. Παρακαλώ. 689 00:54:35,360 --> 00:54:36,680 Δεν θα σε αφήσουν να ξεχάσεις. 690 00:54:40,000 --> 00:54:44,320 Δεν το καταλαβαίνουμε καν ότι τα παιδιά δεν είναι πια παιδιά. 691 00:54:46,960 --> 00:54:50,720 Τι κάναμε σε όλα αυτά τα χρόνια; 692 00:54:52,040 --> 00:54:54,040 Τι κάνουμε; 693 00:54:54,920 --> 00:54:58,480 Συζητήσεις. Ιατρικός. Καριέρα. 694 00:54:58,640 --> 00:55:01,040 Χορός. IIT. 695 00:55:02,320 --> 00:55:04,040 Τι κάνουμε; 696 00:55:04,760 --> 00:55:08,720 Ποιο είναι το σχέδιό μας; Δεν ξέρω. 697 00:55:10,400 --> 00:55:11,800 Μπορεί κάποιος να μου πει; 698 00:55:12,040 --> 00:55:15,200 - Μπορείς; - Καταλαβαίνω, κυρία. 699 00:55:16,520 --> 00:55:20,200 Θα έρθω από την επόμενη εβδομάδα. Θα το κάνουμε μαζί, κυρία. 700 00:55:20,480 --> 00:55:21,560 Παρακαλώ. 701 00:55:22,400 --> 00:55:25,040 Παρακαλώ κατανοήστε και τη δική μου πλευρά. 702 00:55:43,640 --> 00:55:45,920 Αυτά είναι αστεία που έκαναν οι μαθητές. 703 00:55:47,600 --> 00:55:51,160 Αστειεύονται με αυτό που είχες να αντέξει. Ανέκδοτα. 704 00:55:51,920 --> 00:55:53,960 Μαθητές της 9ης τάξης. 705 00:55:55,640 --> 00:55:57,200 Μια ομάδα αγοριών WhatsApp. 706 00:55:57,440 --> 00:55:58,960 Τράβηξα ένα στιγμιότυπο οθόνης. 707 00:56:01,760 --> 00:56:03,560 Δεν υπάρχει μόνο μία ομάδα, 708 00:56:05,600 --> 00:56:06,640 δεν ξέρω πόσα. 709 00:56:07,960 --> 00:56:10,480 Φτιάχνουν μιμίδια και κινούμενα σχέδια. 710 00:56:14,320 --> 00:56:17,480 Πώς μπορώ να σε καλέσω; Ε; 711 00:56:20,320 --> 00:56:22,960 Το σχολείο μας έχει τα καλύτερα αποτελέσματα. 712 00:56:24,560 --> 00:56:26,800 Αλλά όλο το σχολείο έχει αποτύχει. 713 00:56:29,680 --> 00:56:31,600 Δεν ξέρω που πάει. 714 00:56:33,520 --> 00:56:35,000 Συγνώμη. 715 00:56:36,920 --> 00:56:38,200 δεν είμαι έτοιμος. 716 00:56:45,800 --> 00:56:46,960 Εσείς οι δύο. 717 00:56:48,920 --> 00:56:51,200 Parima, θα μπουν μέσα, ένα προς ένα. 718 00:56:51,320 --> 00:56:54,880 Θα διαβάσουν μια δήλωση δυνατά. Αλλά δεν μπορούν να μας δουν. ΕΝΤΑΞΕΙ; 719 00:56:55,040 --> 00:56:57,440 Αν θέλετε να επαναλάβουν τη δήλωση, θα. 720 00:56:57,680 --> 00:56:59,960 Μην ανησυχείς. Εδώ είμαστε. 721 00:57:00,800 --> 00:57:01,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 722 00:57:10,600 --> 00:57:11,960 Δεν θα οδηγήσω. 723 00:57:12,640 --> 00:57:14,840 Αυτό είναι διασκεδαστικό. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 724 00:57:15,920 --> 00:57:17,360 Το απολαμβάνει και αυτή. 725 00:57:17,840 --> 00:57:19,360 Τα μάτια της κλείνουν. 726 00:57:19,880 --> 00:57:23,360 Μεγέθυνση. Μεγέθυνση! Δειλός! 727 00:57:24,680 --> 00:57:27,640 Μεγέθυνση. Μεγέθυνση! Δειλός! 728 00:57:28,160 --> 00:57:29,600 Είναι η θεία σου ή κάτι τέτοιο; 729 00:57:30,040 --> 00:57:31,880 Το απολαμβάνει και αυτή. 730 00:57:33,080 --> 00:57:34,640 Τα μάτια της κλείνουν. 731 00:57:35,000 --> 00:57:36,200 Χάρι, έλεγξε τον φίλο σου. 732 00:57:36,400 --> 00:57:37,640 Θα την πετάξουμε κάπου. 733 00:57:37,760 --> 00:57:41,120 Είναι η θεία σου ή κάτι τέτοιο; Είναι ασφαλής, είναι ασφαλής. 734 00:57:41,800 --> 00:57:44,320 Αυτό είναι διασκεδαστικό. Το απολαμβάνει και αυτή. 735 00:57:44,560 --> 00:57:45,680 Δεν θα οδηγήσω. 736 00:57:46,240 --> 00:57:49,520 Αυτό είναι διασκεδαστικό. Το απολαμβάνει και αυτή. 737 00:57:50,120 --> 00:57:51,440 Τα μάτια της κλείνουν. 738 00:57:52,360 --> 00:57:54,040 Είναι ασφαλής, είναι ασφαλής. 739 00:58:01,960 --> 00:58:03,080 Συγγνώμη, κυρία. 740 00:58:05,000 --> 00:58:06,440 Δεν μπορώ να τους αναγνωρίσω. 741 00:58:08,600 --> 00:58:10,280 Πονούσαν τα μάτια μου. 742 00:58:13,400 --> 00:58:15,760 Δεν αναγνωρίζω κανέναν από αυτούς. 743 00:58:16,160 --> 00:58:17,200 Όχι, δεν πειράζει. 744 00:58:17,480 --> 00:58:18,920 λυπάμαι πολύ. 745 00:58:20,240 --> 00:58:21,920 Απέτυχα ο ίδιος. 746 00:58:23,360 --> 00:58:28,240 Αξιότιμε, Έκθεση 16, 17, 18Α, π.Χ.19 747 00:58:28,400 --> 00:58:31,520 Παράρτημα 12Α, 35Β, 68Γ. 748 00:58:32,840 --> 00:58:35,440 - Λοιπόν; - Είναι ο SI από τον σταθμό Tora Kheda. 749 00:58:35,720 --> 00:58:36,800 Harishchander. 750 00:58:37,160 --> 00:58:39,040 Έγραψες την αναφορά κλοπής αυτοκινήτου; 751 00:58:39,160 --> 00:58:40,000 Ναί. 752 00:58:40,120 --> 00:58:42,080 Κυρία, δεν έφερε πλάνα CCTV. 753 00:58:42,440 --> 00:58:45,040 Ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για το CCTV είναι σε διακοπές. 754 00:58:45,400 --> 00:58:48,160 Δεν έχουμε τον κωδικό πρόσβασης. Δεν το μοιράζεται, κυρία. 755 00:58:49,480 --> 00:58:51,080 Ποιος άλλος τον ρωτάει για τον κωδικό πρόσβασης; 756 00:58:51,760 --> 00:58:53,800 Δεν ξέρω, κυρία. 757 00:58:54,800 --> 00:58:56,600 - Τηλεφώνησέ του. - Συγγνώμη; 758 00:58:57,160 --> 00:58:59,240 Τηλεφώνησέ του! Χρησιμοποιήστε το ηχείο. 759 00:59:05,120 --> 00:59:08,480 Ω, σέξι κυρία! Άσε με να σε αγκαλιάσω... 760 00:59:12,080 --> 00:59:12,920 Αυτό είναι αρκετό. 761 00:59:13,280 --> 00:59:15,440 Ακύρωσε την άδεια του και πάρε τον πίσω. 762 00:59:15,680 --> 00:59:17,680 - Επόμενη ακρόαση; - 22η, κυρία. 763 00:59:18,400 --> 00:59:21,200 Θα φέρετε προσωπικά το στυλό στις 22. 764 00:59:21,320 --> 00:59:22,760 Υποβάλετέ το εδώ, εντάξει; 765 00:59:23,000 --> 00:59:23,600 Ναί. 766 00:59:24,320 --> 00:59:25,240 Συνεχίζω. 767 00:59:25,360 --> 00:59:27,200 - 68C και...; - 69D, κυρία. 768 00:59:29,480 --> 00:59:32,120 Το να προχωρήσεις είναι η μόνη επιλογή σε κάθε στροφή. 769 00:59:33,080 --> 00:59:35,120 Για σένα και για μένα. 770 00:59:36,280 --> 00:59:37,480 Και τώρα, για την Parima. 771 00:59:40,760 --> 00:59:41,960 Πάμε; 772 00:59:47,480 --> 00:59:49,760 Δεν φοβάσαι; 773 00:59:51,280 --> 00:59:52,640 Ναι, το κάνω. 774 00:59:53,560 --> 00:59:56,000 Τι κάνεις όταν φοβάσαι; 775 00:59:57,440 --> 00:59:59,960 Αν φοβηθώ, κρατιέμαι του χεριού σου! 776 01:00:07,600 --> 01:00:08,840 Ομορφη! 777 01:00:13,240 --> 01:00:14,480 Έλα! 778 01:00:16,960 --> 01:00:18,200 Δώσε μου. 779 01:00:21,160 --> 01:00:23,320 Να αγοράσουμε όπλο; 780 01:00:28,520 --> 01:00:31,120 Αντίο μωρό μου. Σ' αγαπώ, γλυκιά μου! 781 01:02:14,240 --> 01:02:16,440 Αδερφέ, ξύπνα! Επάνω! 782 01:02:17,600 --> 01:02:18,960 Τι συνέβη; 783 01:02:19,920 --> 01:02:21,000 Τι είναι αυτό; 784 01:02:21,360 --> 01:02:22,880 Ο Χάρι έχει δολοφονηθεί 785 01:02:24,600 --> 01:02:27,200 στο σημείο όπου η γυναίκα βρέθηκε. 786 01:02:28,680 --> 01:02:29,960 Τηλέφωνο; 787 01:02:30,720 --> 01:02:32,160 Τηλέφωνο; 788 01:02:33,000 --> 01:02:34,440 Που είναι; 789 01:02:34,560 --> 01:02:36,320 Πού είναι το καταραμένο μου τηλέφωνο; 790 01:02:37,320 --> 01:02:39,360 Ορκίσου με, Μπάντυ. Δεν το έκανες αδερφέ; 791 01:02:39,480 --> 01:02:41,120 Τι λες; 792 01:02:41,240 --> 01:02:42,600 Άκουσέ με. 793 01:02:43,400 --> 01:02:45,440 Ορκίσου, θα μου πεις την αλήθεια. 794 01:03:07,920 --> 01:03:09,360 Μόλις συνέβη. 795 01:03:12,360 --> 01:03:15,000 Σώσε με. Σε παρακαλώ σώσε με. 796 01:03:17,520 --> 01:03:20,480 Σώσε με, Σβέτα. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σώσε με. 797 01:03:22,200 --> 01:03:23,960 το έκανα. Σώσε με. 798 01:03:25,320 --> 01:03:26,600 Δεν θέλω να πάω. 799 01:03:28,560 --> 01:03:29,760 Οχι. 800 01:03:31,040 --> 01:03:32,960 Σε παρακαλώ σώσε με. 801 01:03:34,200 --> 01:03:35,960 Ήρθε ο ήρωάς μας! 802 01:03:36,120 --> 01:03:38,400 Όλοι θα τεθούν στη θέση τους. 803 01:03:38,880 --> 01:03:42,120 Απελευθερώστε όλους τους βιαστές στην Ινδία με εγγύηση! 804 01:03:42,360 --> 01:03:45,440 Έτσι η νεολαία της χώρας μπορεί να βγει έξω με μια ομπρέλα! 805 01:03:45,680 --> 01:03:47,480 Θα σύρουμε τα αποβράσματα έξω! 806 01:03:47,600 --> 01:03:48,800 Θα αποδοθεί δικαιοσύνη, παιδιά! 807 01:03:49,080 --> 01:03:51,600 - Ομπρέλας... - Ζήτω! 808 01:03:51,720 --> 01:03:54,080 - Ομπρέλας... - Ζήτω! 809 01:03:54,360 --> 01:03:58,320 Στη χώρα μας διαπράττεται βιασμός κάθε 20 λεπτά. 810 01:03:58,920 --> 01:04:01,440 Πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι. Ένας βιασμός. 811 01:04:01,760 --> 01:04:03,120 Δείτε μια ταινία. Έξι βιασμοί. 812 01:04:03,480 --> 01:04:05,640 Λέω, δώσε σε όλους μια ομπρέλα, 813 01:04:05,960 --> 01:04:07,520 υπενθύμισε τα αποβράσματα, 814 01:04:07,760 --> 01:04:11,160 εκτός από τα δικαστήρια, δικαιοσύνη μπορεί να είναι σερβίρεται στους δρόμους. 815 01:04:11,760 --> 01:04:12,840 Τι προτείνετε; 816 01:04:12,960 --> 01:04:15,720 Δείτε το διαδικτυακό προφίλ του Ανθρώπου της Ομπρέλας. 817 01:04:15,920 --> 01:04:17,840 Έχει συγκεντρώσει 28.000 ακόλουθους σε 2 μέρες. 818 01:04:17,960 --> 01:04:20,880 Αυτοί οι 28.000 ακόλουθοι είναι απλοί πολίτες. 819 01:04:21,000 --> 01:04:24,840 Η δημοκρατία που λες ψηφίζεται από τον λαό. 820 01:04:25,920 --> 01:04:27,360 Umbrella Man, όποιος κι αν είσαι, 821 01:04:28,200 --> 01:04:29,880 Ο κίνδυνος σε χαιρετά! 822 01:04:30,240 --> 01:04:32,600 Αν χρειάζεστε κάτι, 823 01:04:33,840 --> 01:04:36,600 απλά τηλεφώνησέ με. Είμαι στην υπηρεσία σας! 824 01:04:38,040 --> 01:04:41,040 Έχω τα όπλα και τα κότσια. 825 01:04:48,960 --> 01:04:51,000 Πώς μπορώ να παρέχω προσωπικά ασφάλεια για τον γιο σου; 826 01:04:51,120 --> 01:04:55,520 Πρέπει να υποβάλετε επίσημη αίτηση. Είναι μια μακρά διαδικασία. 827 01:04:56,240 --> 01:04:59,160 να σου πω τι. Υποβολή αίτησης στο δικαστήριο. 828 01:04:59,400 --> 01:05:02,640 Δεν είναι ασφαλές να στείλω τον μοναχογιό μου στο σταθμό κάθε μέρα. 829 01:05:03,600 --> 01:05:05,720 Μπορείτε να στείλετε κάποιον στο σπίτι; 830 01:05:05,840 --> 01:05:08,760 Θα μπορούσε να συναντήσει τη Nikka εδώ. Αυτός λοιπόν δεν θα χρειαζόταν να φύγει από το σπίτι. 831 01:05:09,960 --> 01:05:11,880 Navratan-ji, εξήγησέ του. 832 01:05:12,080 --> 01:05:13,280 Τώρα τι είναι αυτό; 833 01:05:13,800 --> 01:05:18,480 Παρακαλώ. Έχουμε κάνει τα πάντα μας ζητήσατε. 834 01:05:18,720 --> 01:05:21,600 Απλά σεβαστείτε το γεγονός έχουμε συνεργαστεί μαζί σας. 835 01:05:22,160 --> 01:05:25,040 Το πρωταρχικό μου καθήκον είναι να σέβομαι ο νόμος. 836 01:05:25,560 --> 01:05:30,120 Σχολίασα στο βίντεο ότι αυτό είναι το μέλλον μας αν επαγρύπνηση δολοφονία. 837 01:05:30,800 --> 01:05:34,800 Με έχουν τρολάρει και με έχουν προσβάλει όλη την ημέρα. 838 01:05:35,640 --> 01:05:38,000 Δεν ξέρω πόσους λογαριασμούς Έχω μπλοκάρει. 839 01:05:38,120 --> 01:05:39,440 Αφήστε με να πάρω ένα μεγαλύτερο μπολ. 840 01:05:39,560 --> 01:05:41,520 Οι άντρες που υπερασπίζεσαι δεν είναι άνθρωποι. 841 01:05:41,640 --> 01:05:42,840 Δεν τους υπερασπίζομαι. 842 01:05:43,080 --> 01:05:45,200 Αν δεν σκοτώσεις βιαστές, θα εισβάλουν σε κάθε σπίτι. 843 01:05:45,440 --> 01:05:47,520 Έτσι πρέπει να κλείσουμε κάτω τα δικαστήρια; 844 01:05:47,880 --> 01:05:50,160 Τα δικαστήρια τιμωρούν πραγματικά τους ανθρώπους; 845 01:05:51,000 --> 01:05:53,840 - Και οι δύο ξέρουμε την απάντηση. - Οι άνθρωποι δεν τιμωρούνται πάντα. 846 01:05:54,360 --> 01:05:58,080 Ποιος αποφασίζει την ποινή ένας δολοφόνος πρέπει να υπηρετήσει; 847 01:05:59,640 --> 01:06:03,000 Kartik, αν ισχύει η δολοφονία όταν αναζητάς εκδίκηση, 848 01:06:03,240 --> 01:06:06,120 τότε ισχύει και ο βιασμός για εκδίκηση. 849 01:06:07,160 --> 01:06:10,080 Φόνος για αυτό, βιασμός για αυτό. Και έτσι συνεχίζεται. 850 01:06:14,480 --> 01:06:17,160 Μιλάς για απλούς ανθρώπους. Είναι κι αυτός ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 851 01:06:18,840 --> 01:06:21,680 Είμαι κοτόπουλο tandoori 852 01:06:21,840 --> 01:06:24,720 Φάε με ολόκληρο με αλκοόλ 853 01:06:26,520 --> 01:06:30,480 Κολλήστε τη φωτογραφία μου στο στήθος σας με το Fevicol 854 01:06:42,120 --> 01:06:46,320 Σύντροφε! Όταν εκτοξεύεται μια σφαίρα, αυτό μπορεί να χτυπήσει κάποιον και να πεθάνει. 855 01:06:47,280 --> 01:06:48,840 Είσαι τρελός. Όχι σφαίρες σε αυτό! 856 01:06:50,040 --> 01:06:51,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μετά φωτιά! 857 01:06:57,120 --> 01:06:59,520 Οι άνθρωποι λένε ότι έχω γεύση σαν αλμυρό βούτυρο... 858 01:07:07,800 --> 01:07:11,360 Δεν ξέρω καν ποιος σκοτώθηκε. 859 01:07:11,640 --> 01:07:13,440 Ήταν ένα από αυτά; 860 01:07:17,720 --> 01:07:18,840 Αλλά με έκανε χαρούμενο. 861 01:07:21,720 --> 01:07:23,480 Κάποιος που πεθαίνει με κάνει ευτυχισμένο, Vinay. 862 01:07:29,520 --> 01:07:31,080 Ποτέ δεν ήθελα να νιώσω έτσι. 863 01:07:53,160 --> 01:07:54,800 Αξιότιμε, αυτό δεν είναι τυχαίο. 864 01:07:54,920 --> 01:07:57,800 Το σώμα του Harender Ghool βρέθηκε στο το ίδιο σημείο όπου βρέθηκε το θύμα Χ. 865 01:07:58,440 --> 01:08:00,240 Είναι νέοι πολίτες, κυρία. 866 01:08:00,720 --> 01:08:02,120 Και μπορείτε να δείτε και σε άλλες περιπτώσεις. 867 01:08:02,720 --> 01:08:04,440 Ένας άνδρας που βρισκόταν υπό κράτηση δολοφονήθηκε έξω από αστυνομικό τμήμα. 868 01:08:05,040 --> 01:08:06,360 Είμαστε βαθιά τραυματισμένοι. 869 01:08:06,600 --> 01:08:09,320 Απαλλάξτε μας από αυτά καθημερινά εμφανίσεις. Κυρία, παρακαλώ. 870 01:08:09,440 --> 01:08:11,360 Όχι, όχι. Πρέπει να αναφέρουν κάθε μέρα. 871 01:08:11,480 --> 01:08:13,760 Δεν μπορώ να αλλάξω τους όρους εγγύησης χωρίς συζήτηση. 872 01:08:13,920 --> 01:08:16,080 Έχετε φέρει το πλάνα CCTV; 873 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Κυρία, αυτός είναι ο αστυφύλακας Balbir Tyagi. 874 01:08:20,000 --> 01:08:21,120 Διευθύνει το τμήμα Πληροφορικής. 875 01:08:23,880 --> 01:08:24,440 Προχωρώ. 876 01:08:24,840 --> 01:08:26,720 Κυρία, επιβεβαιώνω, ότι στις 16, 877 01:08:26,840 --> 01:08:30,240 μαϊμούδες προκάλεσαν διακοπή ρεύματος που κράτησε μια ώρα. 878 01:08:30,720 --> 01:08:33,840 Η δύναμη πήγε και επέστρεψε. Αλλά ο διακομιστής μας χάλασε, κυρία. 879 01:08:36,360 --> 01:08:37,760 Έχετε φέρει το στυλό; 880 01:08:41,720 --> 01:08:42,720 Τοποθετήστε το. 881 01:08:43,440 --> 01:08:44,480 Είναι άδειο, κυρία. 882 01:08:44,760 --> 01:08:46,640 Δεν έχουμε τα πλάνα CCTV, κυρία. 883 01:08:47,120 --> 01:08:49,760 Οι κάμερες δούλευαν, αλλά όταν οι πίθηκοι προκάλεσαν προβλήματα, 884 01:08:50,600 --> 01:08:53,880 πέντε ώρες βίντεο χάθηκαν. 885 01:08:54,000 --> 01:08:55,320 Λέει, "μη ανακτήσιμο". 886 01:08:56,240 --> 01:08:57,720 Πρόβλημα με τον διακομιστή, κυρία. 887 01:08:59,840 --> 01:09:01,640 - Ανακριτής; - Ναι, Σεβασμιώτατε. 888 01:09:02,280 --> 01:09:05,640 Βιαστείτε με την έρευνα. Καταθέστε το φύλλο χρέωσης. 889 01:09:06,080 --> 01:09:07,440 Θα παρακολουθήσουμε γρήγορα αυτήν την υπόθεση. 890 01:09:07,800 --> 01:09:09,000 Ναι, Σεβασμιώτατε. 891 01:09:09,480 --> 01:09:10,440 Επόμενος. 892 01:09:11,160 --> 01:09:12,960 State εναντίον Balwinder. 893 01:09:13,200 --> 01:09:15,240 Είδατε το ΑΤΜ που μόλις περάσαμε; 894 01:09:15,360 --> 01:09:18,840 Μπορούμε να δούμε το αυτοκίνητο να περνά στο πλάνα CCTV. 895 01:09:19,520 --> 01:09:22,520 35 λεπτά αργότερα, το αυτοκίνητό τους σταμάτησε εδώ. 896 01:09:23,120 --> 01:09:24,960 Ήπιαν τσάι εδώ. 897 01:09:25,160 --> 01:09:27,720 Ο πληροφοριοδότης μου μίλησε στο ιδιοκτήτης τσαγιέρας. 898 01:09:27,920 --> 01:09:31,040 Όταν πρωτοήρθα εδώ, ο ιδιοκτήτης είχε σκάσει. 899 01:09:31,800 --> 01:09:34,560 Ακριβώς εκεί. Τα αγόρια κάηκαν τα ρούχα τους. 900 01:09:36,600 --> 01:09:38,480 Τα ρούχα κάηκαν εδώ. 901 01:09:46,560 --> 01:09:47,720 Σαντζάι. 902 01:09:48,080 --> 01:09:50,840 Το ΑΤΜ απέχει δέκα λεπτά, σωστά; 903 01:09:51,720 --> 01:09:53,240 Τι έκαναν για 25 λεπτά; 904 01:10:09,120 --> 01:10:12,440 Ο πατέρας της Nikka κάλεσε αυτόν τον μαγαζάτορα στις 3 π.μ. 905 01:10:14,240 --> 01:10:15,600 Εδώ πέρασαν 25 λεπτά. 906 01:10:16,560 --> 01:10:18,120 Τον ρώτησες; 907 01:10:19,080 --> 01:10:20,960 Θα το κάνω... με τον τρόπο μου. 908 01:10:23,960 --> 01:10:25,200 Sanjay, 909 01:10:25,640 --> 01:10:29,360 πότε σκέφτηκες τελευταία φορά τον Ashutosh ήταν ένας αξιοθρήνητος άνθρωπος; 910 01:10:33,600 --> 01:10:35,520 Καλύτερα να αλλάξεις θέμα, κυρία. 911 01:10:36,840 --> 01:10:38,760 Διαχειρίζεται την υπόθεση, σωστά; 912 01:10:41,520 --> 01:10:43,320 Όλοι πρέπει να τα βγάλουν πέρα. 913 01:10:44,720 --> 01:10:46,080 Πες μου περισσότερα. 914 01:10:49,200 --> 01:10:51,600 Είναι παντρεμένος με τον θείο μου κόρη, κυρία. 915 01:10:52,160 --> 01:10:56,400 Δεν είναι μόνο ένα επεισόδιο. Είναι μια ολόκληρη σειρά. 916 01:10:58,640 --> 01:11:00,440 Αφήστε το λοιπόν να πέσει, Sanjay. 917 01:11:00,960 --> 01:11:05,000 Ξέχνα αυτό. Άλλωστε Parima δεν έχει σχέση με εσάς ή εμένα. 918 01:11:05,520 --> 01:11:07,320 80 βιασμοί εκείνη την ημέρα. 919 01:11:07,520 --> 01:11:09,360 Είναι μόνο μία στα 80. 920 01:11:10,280 --> 01:11:11,880 Δεν πειράζει. 921 01:11:12,240 --> 01:11:14,640 Κάνει ζέστη. Πάμε. 922 01:11:20,160 --> 01:11:22,440 Σχετικά με τις δολοφονίες σε εγρήγορση, 923 01:11:22,680 --> 01:11:26,960 η τραγωδία είναι ότι απομακρύνει την εστίαση από το αρχικό έγκλημα. 924 01:11:27,240 --> 01:11:30,320 Κανείς δεν μιλάει για βιασμό, ή το survivor τώρα. 925 01:11:30,480 --> 01:11:33,120 Όλοι μιλούν για εκδίκηση. 926 01:11:33,480 --> 01:11:34,680 Γιατί συμβαίνουν αυτά τα εγκλήματα; 927 01:11:34,880 --> 01:11:38,240 Ποια είναι αυτά τα αγόρια που μετατρέπονται σε βιαστές; Αυτό δεν συζητείται ποτέ. 928 01:11:38,840 --> 01:11:41,600 Σκεφτείτε μια κινηματογραφική πλοκή. Υπάρχει βιασμός... 929 01:11:46,080 --> 01:11:47,640 Στις ταινίες, υπάρχει ένας βιασμός, 930 01:11:47,760 --> 01:11:51,920 ο ήρωας σκοτώνει τους δύο βιαστές, οι άνθρωποι χειροκροτούν. Το πρόβλημα τελείωσε. 931 01:11:52,320 --> 01:11:55,160 Όχι! Το πρόβλημα δεν τελειώνει όπως αυτό. 932 01:11:55,400 --> 01:11:57,720 Οι βιασμοί εξακολουθούν να συμβαίνουν και θα γίνουν συνεχίσει να συμβαίνει. 933 01:11:57,840 --> 01:12:00,840 Είσαι απλώς ένας απογοητευμένος εγκληματίας 934 01:12:00,960 --> 01:12:03,120 αναζητώντας λίγη προσοχή. Αυτό είναι όλο. 935 01:12:10,440 --> 01:12:12,120 Τι θα κάνουμε για αυτή την υπόθεση; 936 01:12:13,520 --> 01:12:16,080 Κοίτα, Ραάβι. Υπάρχει λύση στη μέση. 937 01:12:17,640 --> 01:12:19,680 Αν σας αρέσει, μπορώ να το πάω παρακάτω, ή αλλιώς, 938 01:12:20,000 --> 01:12:22,320 ας υποθέσουμε ότι ήρθα για τσάι. 939 01:12:33,360 --> 01:12:34,920 Θα πρέπει να ονομάσετε όλους. 940 01:12:35,280 --> 01:12:36,920 Και πες μας τα πάντα. 941 01:12:38,240 --> 01:12:42,120 Μετά θα μιλήσω περαιτέρω. Ή αλλιώς, αντιμετωπίσει την έρευνα. 942 01:12:43,680 --> 01:12:46,800 Είναι σαν μικρότερη αδερφή για μένα. Μένει μεταξύ μας. 943 01:12:48,000 --> 01:12:50,640 Η Nikka μόλις έπεσε στην παγίδα τους. 944 01:12:50,880 --> 01:12:53,480 - Ξέρει ότι είναι αθώος. - Αλλά τους βοήθησε. 945 01:12:54,360 --> 01:12:55,920 Να τους βοηθήσω...; 946 01:12:56,480 --> 01:12:59,000 Ετοιμάζω την αίτηση για χάρη. Κωδικός 238... 947 01:12:59,120 --> 01:13:03,120 Αν η Nikka γίνει κρατικός μάρτυρας, θα πάμε για 30 μήνες. 948 01:13:03,600 --> 01:13:05,840 Αλλά συμφώνησες στα 18. 949 01:13:06,000 --> 01:13:09,920 Ραάβι-τζι. Πηγαίνετε στο μηδέν. Είναι ο μόνος μου γιος. 950 01:13:10,320 --> 01:13:14,720 Ονομάστε την τιμή σας. Μετρητά. Λευκό; Μαύρος; Οτιδήποτε. 951 01:13:14,880 --> 01:13:17,640 Εδώ, στο εξωτερικό. Θα σας το πάρω. 952 01:13:17,960 --> 01:13:20,160 Deepraaj-ji, ένα λεπτό. 953 01:13:21,080 --> 01:13:23,880 Ας κλείσουμε στους 18 μήνες. ΕΝΤΑΞΕΙ; 954 01:13:25,920 --> 01:13:29,160 Βρείτε γρήγορα μια διέξοδο. 955 01:13:29,760 --> 01:13:31,880 Δεν μπορεί να δικαστεί με τους άλλους. 956 01:13:32,000 --> 01:13:34,400 Η Nikka είναι παιδί. Πόσο καιρό μπορεί αναγκάζεσαι να μείνεις σπίτι; 957 01:13:42,000 --> 01:13:43,680 Πάω να δω τη Βίντι. 958 01:13:44,400 --> 01:13:45,480 Πού θα βρούμε τον Sameer; 959 01:13:50,240 --> 01:13:51,000 30 μηνών. 960 01:13:58,640 --> 01:13:59,640 Εντάξει. 961 01:14:00,720 --> 01:14:02,840 Συνάντησα τον Σάμερ για πρώτη φορά εκείνη την ημέρα. 962 01:14:05,160 --> 01:14:08,840 Ο Γκούλ μου ζήτησε να πάρω έναν φίλο. Δεν του μίλησα καν. 963 01:14:09,120 --> 01:14:10,440 Πού τον πήρες; 964 01:14:11,760 --> 01:14:16,080 Στον κυκλικό κόμβο Sahbi, υπάρχει γυμναστήριο κοντά. 965 01:14:25,440 --> 01:14:28,160 Εσύ ταπεινή! Ποιος είσαι εσύ που θα μας σταματήσεις μπαίνεις στο κλαμπ; 966 01:14:29,000 --> 01:14:30,600 Χαθείτε, φύγετε! 967 01:14:31,560 --> 01:14:33,360 Ντάρα! Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 968 01:14:36,000 --> 01:14:38,760 Ντάρα! Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. Τηλέφωνο. 969 01:14:44,520 --> 01:14:45,960 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 970 01:14:56,160 --> 01:14:58,640 - Καλέστε ασθενοφόρο! - Τι συμβαίνει; 971 01:15:03,240 --> 01:15:04,680 Κάποιος να τον σώσει! 972 01:15:05,000 --> 01:15:06,800 Κυρία! Η υπόθεση έκλεισε! 973 01:15:08,240 --> 01:15:10,200 - Κοίτα, κυρία. - Είσαι νεκρός. 974 01:15:10,320 --> 01:15:11,280 Το ατού μας. 975 01:15:11,400 --> 01:15:13,680 Ο Deepraaj-ji κι εγώ ανήκουμε στο ίδιο χωριό. Με πήρε τηλέφωνο. 976 01:15:13,800 --> 01:15:15,120 Μιλήστε για τα ρούχα. 977 01:15:15,800 --> 01:15:19,320 - Τους έδωσα παντελόνια και πουκάμισα. - Παρουσιάστε το στο δικαστήριο. 978 01:15:20,240 --> 01:15:21,600 Αυτή η εικόνα; Εσύ και το όπλο σου; 979 01:15:21,960 --> 01:15:25,560 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Μπορείτε να το αφαιρέσετε με AI. 980 01:15:26,520 --> 01:15:29,360 Μπορείτε να το κάνετε. Η υπόθεση είναι γεμάτη από τρύπες πάντως, κυρία. 981 01:15:29,520 --> 01:15:33,920 Το DNA δεν ταιριάζει. Το θύμα δεν μπορεί να αναγνωρίσει κανέναν. 982 01:15:34,320 --> 01:15:35,640 Έχουμε κολλήσει. 983 01:15:35,840 --> 01:15:38,000 Αυτό κάνει το τραύμα, Sanjay. 984 01:15:38,160 --> 01:15:40,400 Τελικά πρέπει να προστατεύσω τους βιαστές, κυρία. 985 01:15:40,640 --> 01:15:41,240 Ναί; 986 01:15:41,400 --> 01:15:42,840 Ναι, κυρία. Φύγε μακριά! 987 01:15:43,040 --> 01:15:45,560 Δεν πρέπει να είσαι τριγύρω σε τέτοιες περιστάσεις. 988 01:15:45,680 --> 01:15:49,280 Θα κάνω άλλο ένα βίντεο τώρα και θα το στείλω σε σας. Κόκκινο! 989 01:15:50,040 --> 01:15:52,560 Δεν θα κρατήσω όπλο αυτή τη φορά, κυρία. 990 01:15:54,000 --> 01:15:54,840 Ξυπνώ! 991 01:15:55,200 --> 01:15:56,760 Γεια σου, Sanjay! 992 01:15:58,200 --> 01:16:00,960 Sanjay! Αφήστε τον μαγαζάτορα να φύγει. 993 01:16:01,280 --> 01:16:03,000 Αφήστε τον να φύγει! 994 01:16:04,640 --> 01:16:06,000 Άσε με να φύγω! 995 01:16:09,080 --> 01:16:11,040 Τι κάνεις, Sanjay; 996 01:16:11,960 --> 01:16:13,040 Ξυπνώ. 997 01:16:13,880 --> 01:16:15,480 Τώρα τρέξε! 998 01:16:16,560 --> 01:16:17,640 Πάω! 999 01:16:20,160 --> 01:16:21,360 Τι έχεις κάνει; 1000 01:16:25,800 --> 01:16:28,320 Πόσες φορές θα χάσεις; Πόσοι, κυρία; 1001 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Η ιστορία του τραύματός της δεν θα σας κάνει οποιαδήποτε χάρη στο δικαστήριο. 1002 01:16:34,640 --> 01:16:36,480 Θέλεις να γίνεις ήρωας; 1003 01:16:37,160 --> 01:16:40,200 Αν θέλεις πραγματικά να γίνεις ήρωας, μετά έξω οι συνάδελφοί σου! 1004 01:16:40,400 --> 01:16:42,080 Τουλάχιστον μια φορά! 1005 01:16:46,040 --> 01:16:49,200 Γιατί νομίζετε ότι είστε οι μόνοι να νιώσω αγανάκτηση; 1006 01:16:49,800 --> 01:16:51,360 Εμείς οι γυναίκες είμαστε έξαλλη. 1007 01:16:51,480 --> 01:16:55,560 Αν μπορούσαμε να εκφράσουμε την οργή μας, θα έβρισκες τον μισό κόσμο σε στάχτη. 1008 01:16:57,000 --> 01:16:58,440 Αλλά δεν θα το κάψουμε. 1009 01:17:09,920 --> 01:17:13,040 Χτύπα 6, έλα! Καλός! 1010 01:17:13,800 --> 01:17:17,960 1, 2, 3... μπράβο. Καλό, καλό. 1011 01:17:21,200 --> 01:17:22,800 Κυρία, πάρτε το όνομα και τον αριθμό του. 1012 01:17:24,560 --> 01:17:26,760 Ο ιδιοκτήτης ελέγχει το CCTV. Αυτός είναι ο κανόνας. 1013 01:17:26,880 --> 01:17:28,400 Ονομάστε την τιμή σας. 1014 01:17:28,800 --> 01:17:31,200 Με εμπιστεύεται περισσότερο από τον δικό του γιο. Γι' αυτό διευθύνω το γυμναστήριο. 1015 01:17:31,320 --> 01:17:32,360 5.000. 1016 01:17:32,480 --> 01:17:35,000 Πάρτε το υλικό από αυτόν σε δύο εβδομάδες. 1017 01:17:35,400 --> 01:17:36,320 10.000. 1018 01:17:36,840 --> 01:17:38,400 Όχι, αυτό δεν θα βοηθήσει. 1019 01:17:38,600 --> 01:17:40,080 Ας κλείσουμε στις 15.000. 1020 01:17:40,560 --> 01:17:41,720 15; 1021 01:17:44,760 --> 01:17:45,720 Πλάνα εισόδου; 1022 01:18:18,560 --> 01:18:21,120 Γεια σου, Ραάβι-τζι. Συνέχισε να περπατάς. 1023 01:18:21,480 --> 01:18:24,200 Μη φοβάσαι. Πρέπει να σου μιλήσω για μια στιγμή. 1024 01:18:25,560 --> 01:18:27,720 Στον κόσμο μας η ομπρέλα είναι πολύ σημαντικό. 1025 01:18:28,080 --> 01:18:31,080 Για να αποφύγει τις... κάμερες. 1026 01:18:32,880 --> 01:18:35,600 Ο Κάρτικ είναι πολύ θυμωμένος. 1027 01:18:37,280 --> 01:18:39,480 Δούλευε για μένα, αλλά 1028 01:18:40,920 --> 01:18:43,400 Νομίζω ότι τώρα σε ακούει μόνο. 1029 01:18:47,400 --> 01:18:50,160 Πουναμ! Πουνάμ, γλυκιά μου, άκουσέ με. 1030 01:18:50,400 --> 01:18:53,240 Δώσε μου δύο λεπτά. Είμαι στο δρόμο μου. φεύγω. 1031 01:18:59,600 --> 01:19:01,920 Κύριε, πρέπει να πάω στο εμπορικό κέντρο DN. 1032 01:19:07,880 --> 01:19:11,040 έρχομαι. Δύο λεπτά. Είμαι με το ποδήλατό μου. 1033 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 Η κοπέλα του φεύγει από το Δελχί. 1034 01:19:13,440 --> 01:19:15,680 Θέλει να τη σταματήσει. Συναντιούνται πίσω από το DN Mall. 1035 01:19:16,200 --> 01:19:19,160 Κύριε, ελάτε μαζί μου. Απλά μην σε δεις. Ή θα δημιουργήσει την κόλαση. 1036 01:19:19,640 --> 01:19:21,320 Ξέρετε κορίτσια. 1037 01:19:30,440 --> 01:19:31,520 Ματιά. 1038 01:19:32,840 --> 01:19:37,080 Δημιουργήθηκε μια διεύθυνση IP από τη Νιγηρία το προφίλ του άνδρα της ομπρέλας. 1039 01:19:37,800 --> 01:19:40,320 48.000 followers σε δύο μέρες. 1040 01:19:40,560 --> 01:19:45,240 Τώρα λέει ποιον να σκοτώσει και πώς. 1041 01:19:46,040 --> 01:19:48,240 Τα όπλα αποφασίζονται. 1042 01:19:49,440 --> 01:19:51,600 Ένα δικαστήριο ξεκίνησε στο Διαδίκτυο. 1043 01:19:53,160 --> 01:19:55,320 Τώρα ο καθένας μπορεί να σκοτώσει, 1044 01:19:55,440 --> 01:19:57,920 αρκεί να έχουν ομπρέλα, 1045 01:19:59,360 --> 01:20:01,200 τότε όλα συγχωρούνται. 1046 01:20:01,800 --> 01:20:03,720 Και όλοι είναι ήρωες. 1047 01:20:04,320 --> 01:20:06,240 Ποιος είσαι, Κάρτικ; 1048 01:20:09,320 --> 01:20:10,400 Ποιος είσαι; 1049 01:20:10,800 --> 01:20:15,200 Ο άντρας που επισκέπτεται τη γυναίκα του φίλου του στο νοσοκομείο; Ή ο άνθρωπος σε κάθε ακρόαση; 1050 01:20:15,320 --> 01:20:17,960 Ή ο άνθρωπος που δεν ήρθε να δει την ετοιμοθάνατη γυναίκα του; 1051 01:20:18,120 --> 01:20:20,840 - Δεν θα μιλήσω για το Καβείρι. - Για σένα μιλάω. 1052 01:20:23,760 --> 01:20:24,600 Εσύ είσαι; 1053 01:20:27,320 --> 01:20:29,360 Μπορείς πραγματικά να σκοτώσεις κάποιον, Kartik; 1054 01:20:37,440 --> 01:20:38,880 Σκότωσες τη Nikka και τον Ghool; 1055 01:20:44,040 --> 01:20:45,600 Μίλα μου! Ανάθεμά το. Πες κάτι. 1056 01:20:47,360 --> 01:20:50,520 Γιατί σας ρώτησε ο κύριος Basu σας να φύγω από την πόλη; Τι έχεις κάνει; 1057 01:20:53,400 --> 01:20:54,440 Πες μου. 1058 01:20:56,520 --> 01:20:57,840 Μιλώ ανοιχτά! 1059 01:21:04,520 --> 01:21:05,880 Μπαλού, πάω σπίτι. 1060 01:21:06,080 --> 01:21:09,240 Άκουσέ με, εντάξει; Πιστέψτε με, έτσι; 1061 01:21:09,560 --> 01:21:11,040 - Μπαλού, άσε. - Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 1062 01:21:11,160 --> 01:21:13,200 Δεν υπάρχει επιστροφή στην αγάπη, Poonam. 1063 01:21:13,320 --> 01:21:15,240 Να σε εμπιστευτώ; Άσε με. 1064 01:21:15,360 --> 01:21:16,560 Θα είσαι πάντα δικός μου. 1065 01:21:16,680 --> 01:21:19,280 - Μπαλού, άσε! - Τολμάς να σκεφτείς κανέναν άλλον! 1066 01:21:23,840 --> 01:21:26,040 Πουνάμ, άσε το τηλέφωνο κάτω! Έχει όπλο. 1067 01:21:27,240 --> 01:21:30,320 Πουνάμ, σταμάτα! Άσε κάτω την κάμερα! 1068 01:21:30,440 --> 01:21:32,400 Θα σε σκοτώσει. Πουνάμ, σταμάτα! 1069 01:21:32,640 --> 01:21:35,160 Κύριε, σταματήστε! Πουνάμ, τρέξε! 1070 01:21:35,880 --> 01:21:38,960 Η Nikka είχε συμφωνήσει να είναι κρατικός μάρτυρας. του μίλησα. 1071 01:21:44,960 --> 01:21:47,400 Kartik, ήταν μόνο δύο άτομα στη ζωή μου. 1072 01:21:47,760 --> 01:21:51,000 Καβέρη, που έφυγε μόνος από αυτόν τον κόσμο, και εκεί είσαι. 1073 01:21:52,440 --> 01:21:56,960 Αλλά έχετε δημιουργήσει ένα τέρας. Μέσα στον εαυτό σου και στους άλλους. 1074 01:21:57,600 --> 01:22:01,640 Οι άνθρωποι είναι τόσο απελπισμένοι, συχνά μπερδεύουν ένα τέρας με ήρωα. 1075 01:22:09,680 --> 01:22:12,480 Προειδοποίησα τον Πουνάμ. Εκείνη όμως ξεκίνησε ηχογραφώντας τον στο τηλέφωνό της. 1076 01:22:13,080 --> 01:22:15,240 Λες και τα κορίτσια ακούνε ποτέ κανέναν. 1077 01:22:16,080 --> 01:22:18,960 Έπρεπε να τρέξω, κύριε. Ήρθε να με πυροβολήσει. 1078 01:22:20,040 --> 01:22:23,640 Ο Poonam και εγώ ήμασταν μαζί για τέσσερα χρόνια, κύριε. Την σκότωσε. 1079 01:22:24,840 --> 01:22:27,240 Γεια, Vinay. Βρήκα του Sameer διεύθυνση. 1080 01:22:27,360 --> 01:22:29,640 Η κόρη του σπουδάζει στο σχολείο της Parima. 1081 01:22:31,160 --> 01:22:34,800 Όχι, το πρόβλημα είναι ότι δεν το έχει έλα σπίτι για δύο εβδομάδες. 1082 01:22:37,680 --> 01:22:40,400 Savita, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου για να βρούμε ο άντρας σου Σάμερ. 1083 01:23:05,280 --> 01:23:06,240 Η βοήθειά σας επίσης. 1084 01:23:23,880 --> 01:23:28,320 500.000 ρουπίες για τον καθένα σας. Όλα δικά σου σε μισή ώρα. 1085 01:23:28,760 --> 01:23:32,160 Ο θείος μου είναι καθ' οδόν. Θα μπορούσε να έρθει κατευθείαν σε σένα. 1086 01:23:36,240 --> 01:23:38,160 Απλώς πείτε τη λέξη. 1087 01:23:39,360 --> 01:23:40,800 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 1088 01:23:40,920 --> 01:23:42,960 Το κορίτσι είναι ασφαλές. 1089 01:23:44,520 --> 01:23:46,800 Να το κάνω 600k το κομμάτι; 1090 01:23:49,520 --> 01:23:52,520 Είσαι άντρας. Θα πρέπει να καταλάβετε. 1091 01:23:53,520 --> 01:23:57,120 Μπορεί να συμβεί χωρίς τη συγκατάθεση ενός κοριτσιού; Είναι καν δυνατό; 1092 01:23:58,400 --> 01:24:00,840 σου λέω. Η βιολογία δεν το επιτρέπει. 1093 01:24:01,920 --> 01:24:03,920 Κύριε, θα χρησιμοποιήσουμε τη λωρίδα εξυπηρέτησης; 1094 01:24:18,600 --> 01:24:20,120 Ποιος αξιολόγησε τον Sameer; 1095 01:24:22,040 --> 01:24:23,400 Νομίζεις ότι σου ανήκει; 1096 01:24:23,760 --> 01:24:25,200 σε ρωταω. 1097 01:24:25,920 --> 01:24:26,520 Λοιπόν... 1098 01:24:26,720 --> 01:24:29,040 Σου αρέσει, άρα την απαγάγεις; 1099 01:24:30,000 --> 01:24:32,400 Θα καλέσω όλη την οικογένειά σου. 1100 01:24:32,840 --> 01:24:34,080 Ένας πληροφοριοδότης. 1101 01:24:41,840 --> 01:24:43,320 - Αδελφή, καλώς ήρθες! - Α, ουάου! 1102 01:24:43,440 --> 01:24:46,560 Το σπίτι φαίνεται υπέροχο από τότε το έβαψες. 1103 01:24:48,000 --> 01:24:49,560 Οι πόρτες είναι επίσης όμορφες. 1104 01:24:49,800 --> 01:24:52,800 Μιλήστε για αυτό αργότερα. Τώρα πήγαινε μέσα. 1105 01:24:53,040 --> 01:24:56,880 - Οι καφέ κουρτίνες θα φαίνονται καλές. - Τα λευκά θα φαίνονται ακόμα καλύτερα. 1106 01:25:03,360 --> 01:25:06,120 Γιατί το όνομά σας είναι στη λίστα μαρτύρων; 1107 01:25:09,000 --> 01:25:11,520 Δεν μπορούσες να με καλέσεις πριν συλλάβει τον Σάμερ; 1108 01:25:12,480 --> 01:25:13,640 Ωχ! 1109 01:25:14,600 --> 01:25:15,960 Ο κύριος είναι έντιμος τύπος! 1110 01:25:17,040 --> 01:25:18,600 Τι πιστεύεις; 1111 01:25:18,840 --> 01:25:21,680 Πληρώσατε για αυτό το διώροφο παλάτι στον μισθό σου; 1112 01:25:23,040 --> 01:25:27,240 Διαβάζοντας όλη αυτή την ποίηση θα κάνει το κεφάλι σου να εκραγεί. 1113 01:25:27,720 --> 01:25:29,880 Είσαι αστυνομικός, συμπεριφέρσου σαν. 1114 01:25:30,320 --> 01:25:31,640 Να το πάρεις; 1115 01:25:32,600 --> 01:25:33,360 Και ακούστε. 1116 01:25:33,720 --> 01:25:35,880 Αν αυτό με αφορά, 1117 01:25:36,240 --> 01:25:39,720 Θα τους πω όλα για το παρελθόν σου. Να το πάρεις; 1118 01:25:42,440 --> 01:25:45,360 Εάν δεν επαναλάβετε τη δήλωσή σας στο δικαστήριο, λέξη προς λέξη, 1119 01:25:45,600 --> 01:25:48,840 ο άλλος δικηγόρος θα σε παγιδεύσει με τις ερωτήσεις του. 1120 01:25:49,440 --> 01:25:53,480 Τότε θα είσαι νευρικός και μπερδεύουν τα πράγματα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1121 01:25:56,160 --> 01:26:00,320 Ο άλλος μου κρατούσε τα πόδια και με έσπρωξε στο αυτοκίνητο. 1122 01:26:01,560 --> 01:26:03,440 Με χαστούκισε. 1123 01:26:03,720 --> 01:26:06,000 Με χαστούκισε. 1124 01:26:06,720 --> 01:26:10,320 Και μου έσκισε τη φούστα και το πέταξε από το παράθυρο. 1125 01:26:12,080 --> 01:26:15,680 Και μου έσκισε τη φούστα και το πέταξε από το παράθυρο. 1126 01:26:16,560 --> 01:26:18,480 80 βιασμοί την ημέρα. 1127 01:26:21,360 --> 01:26:24,120 Αυτό είναι σχεδόν 30.000 βιασμοί το χρόνο. 1128 01:26:25,280 --> 01:26:28,520 30.000 θα μπορούσαν να γεμίσουν ένα γήπεδο. 1129 01:26:32,360 --> 01:26:37,800 Δεν ξέρω. Ποιο είναι το νόημα νίκη στο δικαστήριο; 1130 01:26:38,240 --> 01:26:40,200 Τι νόημα έχει να χάνεις; 1131 01:26:55,280 --> 01:26:56,840 Ο μάρτυρας σου. 1132 01:27:02,600 --> 01:27:03,720 Είμαι... 1133 01:27:04,080 --> 01:27:07,880 Πραγματικά λυπάμαι πολύ τι σου συνέβη. 1134 01:27:08,840 --> 01:27:11,280 Και, θα ήθελα να σας πω 1135 01:27:12,840 --> 01:27:15,600 πόσο βαθιά νοιαζόμαστε όλοι για σένα. 1136 01:27:18,240 --> 01:27:22,040 Αλλά είμαι λίγο μπερδεμένος στο ζήτημα της μνήμης. 1137 01:27:23,360 --> 01:27:24,360 Πες μου. 1138 01:27:25,520 --> 01:27:29,000 Πόσα θυμάσαι την ημέρα του βιασμού; 1139 01:27:29,400 --> 01:27:30,960 Τα θυμάμαι όλα. 1140 01:27:31,160 --> 01:27:33,920 Έχω δώσει δήλωση έξι φορές. Το απομνημόνευσε 22 φορές. 1141 01:27:34,640 --> 01:27:38,600 Περίπου στις 10.30 το βράδυ, βγήκα έξω μόνο του σταθμού του μετρό... 1142 01:27:38,760 --> 01:27:40,800 - Το σπίτι μου είναι... - Όχι, όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1143 01:27:41,240 --> 01:27:42,840 Παρακαλώ. Αν δεν σε πειράζει. 1144 01:27:43,800 --> 01:27:46,920 Μην επαναλάβετε τη γραπτή δήλωση. 1145 01:27:48,600 --> 01:27:53,280 Πρέπει... να μάθω κάποιες ακριβείς λεπτομέρειες. 1146 01:27:53,400 --> 01:27:54,720 Έτσι αυτό 1147 01:27:55,320 --> 01:27:56,640 μπορεί να δικαιωθείς. 1148 01:27:56,760 --> 01:27:58,640 Για να δικαιωθούμε. Ναι; 1149 01:27:59,040 --> 01:28:00,800 Μετρούσαν. 1150 01:28:01,160 --> 01:28:04,800 Ποιος θα μπορούσε να... αντέξει περισσότερο... 1151 01:28:05,040 --> 01:28:05,880 Ναι, αυτό είναι. 1152 01:28:06,720 --> 01:28:08,760 Αυτό το σημείο με μπερδεύει. 1153 01:28:09,000 --> 01:28:09,840 126. 1154 01:28:10,560 --> 01:28:11,720 126. 1155 01:28:13,320 --> 01:28:14,520 Ακριβής αριθμός; 1156 01:28:15,600 --> 01:28:17,160 Συγκεκριμένη λεπτομέρεια. 1157 01:28:17,720 --> 01:28:19,400 Αυτό σημαίνει ότι ήσουν πλήρως συνειδητός. 1158 01:28:20,480 --> 01:28:22,080 Ποιο είναι το νόημα του να είσαι συνειδητοποιημένος, κύριε; 1159 01:28:23,400 --> 01:28:24,240 Λοιπόν, 1160 01:28:24,840 --> 01:28:26,160 σημαίνει ότι 1161 01:28:27,120 --> 01:28:30,000 μπορείτε να δείτε και να ακούσετε ποιος κάνει τι. 1162 01:28:30,480 --> 01:28:33,800 Υπήρχε ένα τριγωνικό πράγμα στη γωνία του αυτοκινήτου. 1163 01:28:34,920 --> 01:28:38,000 Συνέχισα να το κοιτάζω επίμονα δυόμιση ώρες. 1164 01:28:39,560 --> 01:28:41,880 Αυτό σημαίνει ότι μπόρεσες να δεις καλά. 1165 01:28:42,840 --> 01:28:44,600 Γιατί γελούσαν, κύριε; 1166 01:28:45,320 --> 01:28:46,520 Να σημειωθεί, κυρία. 1167 01:28:47,360 --> 01:28:50,520 Τότε δεν είχες κανένα πρόβλημα ακούγοντας ή βλέποντας. 1168 01:28:50,760 --> 01:28:52,320 Ενσταση. Διαλεκτικός. 1169 01:28:52,440 --> 01:28:53,040 Ακυρώθηκε. 1170 01:28:53,280 --> 01:28:54,840 «Εξοικονομήστε νερό για τον πλανήτη». 1171 01:28:55,560 --> 01:28:59,480 Αυτό δίδασκα εκείνο το πρωί στο 9ο πρότυπο... 1172 01:29:00,080 --> 01:29:01,080 Τώρα μπορώ να θυμηθώ, κύριε. 1173 01:29:01,200 --> 01:29:03,200 Δεν πειράζει αυτό. Αυτό δεν είναι σχετικό. 1174 01:29:04,920 --> 01:29:06,000 Αλλά βλέπεις... 1175 01:29:07,920 --> 01:29:11,000 υπάρχουν πολλές αποκλίσεις στη δήλωσή σας. 1176 01:29:12,120 --> 01:29:13,440 Για παράδειγμα... 1177 01:29:14,720 --> 01:29:16,760 Ναι, εδώ. 1178 01:29:17,720 --> 01:29:18,840 Στο ζήτημα της μπλε φούστας. 1179 01:29:20,240 --> 01:29:23,520 Η φούστα που η αστυνομία βρέθηκε στο δρόμο. 1180 01:29:25,800 --> 01:29:26,960 Δεν ήταν σκισμένο. 1181 01:29:28,040 --> 01:29:29,240 Αν και είπες 1182 01:29:30,720 --> 01:29:32,120 σου ξεσκίστηκε. 1183 01:29:33,960 --> 01:29:36,840 Θα πρέπει να το ελέγξουμε ξανά για να δούμε 1184 01:29:37,440 --> 01:29:40,640 είτε ήταν πράγματι σκισμένο, είτε ήταν το κορδόνι λύθηκε... 1185 01:29:40,760 --> 01:29:42,680 Αντιρρήσεις, κυρία. Τι είδους γραμμή ερωτήσεων είναι αυτή; 1186 01:29:43,320 --> 01:29:46,440 - Θα τον σταματήσω όταν χρειαστεί. - Υπάρχει ασυμφωνία, κυρία. 1187 01:29:47,280 --> 01:29:48,320 Μου άρεσαν τα λουλούδια. 1188 01:29:49,560 --> 01:29:54,200 Ένα μπουκέτο λουλούδια ήταν ξαπλωμένο στο αυτοκίνητο κοντά στο κεφάλι μου εκείνο το βράδυ. 1189 01:29:55,440 --> 01:29:56,240 Τώρα... 1190 01:29:57,320 --> 01:29:59,480 το άρωμα των λουλουδιών με τρομάζει, 1191 01:29:59,600 --> 01:30:01,280 τα χέρια μου τρέμουν. 1192 01:30:02,480 --> 01:30:04,080 Νιώθω σαν να κάψω κάτι, 1193 01:30:04,680 --> 01:30:05,880 ή τρέχοντας μακριά. 1194 01:30:07,040 --> 01:30:08,400 Υπάρχουν αποκλίσεις. 1195 01:30:09,120 --> 01:30:09,920 Στην πραγματικότητα, πάρα πολλά. 1196 01:30:17,000 --> 01:30:18,240 είσαι καλά; 1197 01:30:19,680 --> 01:30:23,240 Επιμένω πάλι. Ας συνεχίσουμε κεκλεισμένων των θυρών. 1198 01:30:24,120 --> 01:30:24,840 Όχι, όχι. 1199 01:30:24,960 --> 01:30:27,600 Το έχουμε μιλήσει. Αυτή θα συνεχίσει. 1200 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Εντάξει, εντάξει. 1201 01:30:31,160 --> 01:30:32,360 Θα προσπαθήσω ξανά. 1202 01:30:33,240 --> 01:30:35,840 Άργησες να φύγεις από το σχολείο εκείνο το βράδυ. Γιατί; 1203 01:30:37,160 --> 01:30:38,880 Έγινε αποχαιρετιστήριο πάρτι για το Manpreet. 1204 01:30:39,200 --> 01:30:41,840 Α, ναι, το πάρτι! 1205 01:30:42,480 --> 01:30:45,120 θυμάμαι. Είδα τα βίντεο του κόμματος. 1206 01:30:46,040 --> 01:30:48,080 Πολύ ανοιχτό και φιλικό. 1207 01:30:49,440 --> 01:30:50,360 Αρκετά διασκεδαστικό! 1208 01:30:50,480 --> 01:30:52,520 Ενσταση. Συνάφεια; 1209 01:30:52,760 --> 01:30:53,720 Παραπεταμένος. 1210 01:30:56,880 --> 01:30:58,200 Σερβίρεται αλκοόλ; 1211 01:30:58,320 --> 01:31:00,120 Ενσταση. Συνάφεια; 1212 01:31:00,240 --> 01:31:01,400 Αφήστε τον να ρωτήσει. 1213 01:31:01,920 --> 01:31:04,080 Σέρβιραν μπύρα. Ήπιες κανένα; 1214 01:31:05,240 --> 01:31:06,120 Όχι. 1215 01:31:06,560 --> 01:31:09,360 Να σημειωθεί, κυρία. Ήταν πλήρως συνειδητή εκείνη τη μέρα. 1216 01:31:10,080 --> 01:31:13,920 Ωστόσο, δεν μπορέσατε να αναγνωρίσετε κανένα από τους πέντε κατηγορούμενους; Δικαίωμα; 1217 01:31:15,480 --> 01:31:16,080 Ναί. 1218 01:31:16,320 --> 01:31:19,400 Από αυτούς τους πέντε κατηγορούμενους, δύο δεν είναι πια μαζί μας - 1219 01:31:19,560 --> 01:31:21,120 Ο Θεός να τους έχει καλά. 1220 01:31:21,480 --> 01:31:24,440 Δεν είδες ούτε άκουσες τίποτα από αυτά ο κατηγορούμενος στην πράξη; 1221 01:31:24,720 --> 01:31:26,400 Ενσταση. Διαλεκτικός. 1222 01:31:26,720 --> 01:31:28,920 Δεν μπορούσε να δει τα πρόσωπά τους κάτω από τα φώτα του δρόμου. 1223 01:31:29,120 --> 01:31:31,080 Ήταν σε σοκ. Επιπτώσεις τραύματος. 1224 01:31:31,760 --> 01:31:32,640 Ακυρώθηκε. 1225 01:31:33,680 --> 01:31:35,000 Σύμφωνα λοιπόν με εσάς, 1226 01:31:35,240 --> 01:31:38,240 Οι Α, Β, Γ, Δ, Ε δεν σε βίασαν. 1227 01:31:38,400 --> 01:31:41,160 - Ένσταση... - Δεν θυμάμαι τα πρόσωπά τους. 1228 01:31:42,000 --> 01:31:44,480 Πώς μπορεί κανείς να ξεχάσει ένα πρόσωπο σε τέτοιες περιστάσεις; 1229 01:31:44,600 --> 01:31:46,320 Έχει συμβεί ποτέ κάτι τέτοιο σε σένα; 1230 01:31:46,520 --> 01:31:48,920 Ραάβι-τζι! Διακόσμηση, παρακαλώ. 1231 01:31:50,120 --> 01:31:51,000 Συγνώμη. 1232 01:31:51,600 --> 01:31:53,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα διευκρινίσω. 1233 01:31:56,040 --> 01:31:58,640 Οι άνδρες που είδατε στην ταυτότητα παράταξη, 1234 01:31:59,400 --> 01:32:00,920 σε βίασε κανένας από αυτούς; 1235 01:32:02,640 --> 01:32:04,080 Δεν είμαι σίγουρος. 1236 01:32:05,640 --> 01:32:08,960 Άρα δεν αναγνωρίζεις Α, Β, Γ, Δ ή Ε; 1237 01:32:09,320 --> 01:32:11,480 Είσαι σίγουρος γι' αυτό. Δικαίωμα; 1238 01:32:14,360 --> 01:32:16,440 Δεν είμαι καν σίγουρος ποιος είμαι, κύριε. 1239 01:32:32,040 --> 01:32:35,400 Ξέρω ότι έχω μια μικρή ουλή στο πρόσωπό μου τώρα. 1240 01:32:37,280 --> 01:32:40,280 Χθες όμως που το έψαξα ο καθρέφτης, 1241 01:32:40,800 --> 01:32:44,280 Δεν μπορούσα να αναγνωρίσω το πρόσωπό μου. 1242 01:32:46,320 --> 01:32:48,440 Όλα έχουν αλλάξει μέσα. 1243 01:32:48,840 --> 01:32:52,280 Κι όμως εξωτερικά κοιτάζω το ίδιο και στον καθρέφτη. 1244 01:32:56,760 --> 01:33:00,320 Σύμφωνα με ποιο τμήμα νόμου αυτό έρχεται κάτω, κύριε; 1245 01:33:03,240 --> 01:33:04,280 Σεβασμιώτατε, 1246 01:33:04,880 --> 01:33:08,040 τα φώτα του δρόμου, το τραύμα - αλλού είναι το λάθος. 1247 01:33:08,760 --> 01:33:11,520 Δεν μπορεί να τους αναγνωρίσει. Τη λυπάμαι, αλλά αυτή φταίει. 1248 01:33:13,080 --> 01:33:17,120 Για υπαιτιότητα της, πρέπει να πληρώσουν τρεις αθώοι; 1249 01:33:21,560 --> 01:33:23,040 Εγώ φταίω, κυρία, 1250 01:33:23,480 --> 01:33:25,440 Ήθελα να γίνω δάσκαλος. 1251 01:33:26,160 --> 01:33:27,080 Τώρα στέκομαι εδώ. 1252 01:33:29,600 --> 01:33:33,480 Ήταν σκέτη βλακεία. Φταίω εγώ. 1253 01:33:34,880 --> 01:33:39,680 Πώς τόλμησα να βγω μόνη μου, κυρία; Και αυτό το βράδυ! 1254 01:33:42,000 --> 01:33:45,080 Μου το είπε η μητέρα μου πολλές φορές όταν ήμουν νέος 1255 01:33:45,240 --> 01:33:47,480 ότι δεν πρέπει να βγαίνω μόνος μου. 1256 01:33:48,480 --> 01:33:50,120 Ποτέ χωρίς άντρα. 1257 01:33:53,160 --> 01:33:55,400 Τα αγόρια που διδάσκω 6 χρόνια 1258 01:33:56,240 --> 01:33:57,720 Όταν ξεκίνησα ήμουν 9. 1259 01:33:58,680 --> 01:34:02,360 Ένας από αυτούς έγραψε σε μια ομάδα WhatsApp: 1260 01:34:03,120 --> 01:34:05,520 «Γιατί δεν με κάλεσαν εκείνη τη μέρα;» 1261 01:34:06,200 --> 01:34:07,200 Εκεί, σε αυτό το αυτοκίνητο. 1262 01:34:10,640 --> 01:34:12,360 Είναι σαν τα παιδιά μου, κυρία. 1263 01:34:12,960 --> 01:34:14,040 Είναι μαθητής μου. 1264 01:34:16,440 --> 01:34:18,840 φταίω εντελώς. Κρεμάστε με! 1265 01:34:21,360 --> 01:34:22,880 Τα συλλυπητήριά μου με την κυρία. 1266 01:34:23,000 --> 01:34:24,800 Αλλά το γεγονός είναι - 1267 01:34:26,840 --> 01:34:28,320 δεν μας κατηγορεί καθόλου. 1268 01:34:38,840 --> 01:34:42,240 Είναι θυμωμένοι που είστε εναντίον των επαγρύπνησης που υπηρετεί τη δικαιοσύνη. 1269 01:34:43,280 --> 01:34:44,240 Κυρία, 1270 01:34:44,760 --> 01:34:48,600 μιλούν για το παρελθόν σου, για το πώς υπερασπίστηκες έναν σεξουαλικό δράστη. 1271 01:34:51,480 --> 01:34:55,920 "Stey far! The Umbrella Man fan." 1272 01:35:00,840 --> 01:35:02,640 Σε αγχώνουν τα τρολ; 1273 01:35:03,000 --> 01:35:04,320 Δείτε το σημείωμα. 1274 01:35:04,560 --> 01:35:07,560 Δεν ξέρουν αγγλικά ή χίντι. Αυτό με αγχώνει περισσότερο. 1275 01:35:09,440 --> 01:35:11,840 Ωστόσο, ξέρουν το σωστό από το λάθος. 1276 01:35:13,040 --> 01:35:16,080 Η τραγωδία είναι ότι απομακρύνει την εστίαση από το αρχικό έγκλημα. 1277 01:35:16,320 --> 01:35:17,400 Ισως. Ίσως όχι. 1278 01:35:17,520 --> 01:35:19,280 Σίγουρα κολλάει ο λαιμός της έξω. 1279 01:35:19,400 --> 01:35:20,520 Κύριε, αυτή είναι η εποχή των Social Media. 1280 01:35:20,640 --> 01:35:22,800 Δεν μίλησες ποτέ έτσι, ούτε εγώ. 1281 01:35:23,520 --> 01:35:25,800 Λέει την αλήθεια. Ειλικρινά ανησυχώ για αυτήν. 1282 01:35:26,120 --> 01:35:28,040 Όλοι πρέπει να ανησυχούμε γι' αυτήν. 1283 01:35:36,920 --> 01:35:37,640 Ένα τσάι. 1284 01:35:47,880 --> 01:35:50,360 Σατ Σρι Ακάλ! Είναι η κόρη μου. 1285 01:35:50,880 --> 01:35:52,200 Όλα καλά τώρα; 1286 01:35:52,400 --> 01:35:53,520 Τα λέμε. 1287 01:35:53,880 --> 01:35:55,320 - Ραάβι-τζι. - Ναι; 1288 01:35:56,280 --> 01:36:00,120 Ζήτω ο άνθρωπος της ομπρέλας! 1289 01:36:00,360 --> 01:36:02,160 Ζήτω ο άνθρωπος της ομπρέλας! 1290 01:36:02,280 --> 01:36:04,640 Ζήτω ο άνθρωπος της ομπρέλας! 1291 01:36:19,080 --> 01:36:20,520 Συγγνώμη, Ραάβι. 1292 01:36:21,840 --> 01:36:23,360 Δώστε της μερικά χαρτομάντιλα. 1293 01:36:23,960 --> 01:36:25,920 Όχι, ευχαριστώ, κυρία, ας προχωρήσουμε. 1294 01:36:26,880 --> 01:36:29,160 Θέλεις λίγο χρόνο; Για να καθαρίσεις τον εαυτό σου. 1295 01:36:29,840 --> 01:36:31,680 Πόσες φορές μπορώ να το κάνω αυτό, κυρία; 1296 01:36:32,240 --> 01:36:33,720 Έτσι ακριβώς θα είναι. 1297 01:36:34,320 --> 01:36:36,200 Υπάρχει άλλο δικαστήριο στους δρόμους. 1298 01:36:36,600 --> 01:36:39,720 Έχω τιμωρηθεί για αυτά που λέω και κάνε. 1299 01:36:40,560 --> 01:36:43,440 Δόξα τω Θεώ ήταν μόνο μελάνι. Θα μπορούσε να ήταν οξύ. 1300 01:36:45,000 --> 01:36:46,920 Θα ήθελα να συνεχίσω, κυρία, αν μπορείτε να το επιτρέψετε. 1301 01:36:48,800 --> 01:36:49,520 Ναι. 1302 01:36:51,960 --> 01:36:55,200 Κυρία, ισχυρίζεται η υπεράσπιση το αυτοκίνητο κλάπηκε. 1303 01:36:56,520 --> 01:36:57,960 Υποβλήθηκε καταγγελία της αστυνομίας. 1304 01:36:58,560 --> 01:37:01,760 Αλλά δεν μπορούμε να βρούμε το πλάνα CCTV που δείχνει πότε κατατέθηκε η αναφορά. 1305 01:37:01,920 --> 01:37:04,080 Οι πίθηκοι είχαν καταστρέψει το ρεύμα καλώδια. 1306 01:37:04,400 --> 01:37:05,160 δέχομαι. 1307 01:37:05,400 --> 01:37:06,960 Το αυτοκίνητο κλάπηκε, 1308 01:37:07,320 --> 01:37:10,080 τους έκλεψαν τα τηλέφωνα, τους έκλεψαν τα πορτοφόλια. 1309 01:37:10,200 --> 01:37:11,960 Παρόλα αυτά παρευρεθεί στον γάμο ήταν απαραίτητο. 1310 01:37:12,080 --> 01:37:14,520 Πήραν ανελκυστήρα, πάλεψε σε ένα λεωφορείο, 1311 01:37:14,840 --> 01:37:16,440 και προσγειώθηκε στο γάμο. 1312 01:37:16,880 --> 01:37:17,880 δέχομαι. 1313 01:37:18,080 --> 01:37:19,800 Έχουμε φωτογραφίες για να το αποδείξουμε. 1314 01:37:20,160 --> 01:37:21,720 Όμως ελήφθησαν μετά την γαμήλια τελετή. 1315 01:37:22,800 --> 01:37:25,200 Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν τα ξημερώματα. 1316 01:37:26,480 --> 01:37:28,320 Ίσως να μην το είχαν καιρό νωρίτερα. 1317 01:37:28,560 --> 01:37:29,520 δέχομαι. 1318 01:37:31,880 --> 01:37:35,760 Το δείγμα DNA του επιζώντος όχι ταιριάζει με το DNA των κατηγορουμένων. 1319 01:37:36,720 --> 01:37:37,800 δέχομαι. 1320 01:37:38,600 --> 01:37:41,040 Ο επιζών δεν είναι σε θέση να ταυτοποιήσει οι παραβάτες. 1321 01:37:41,400 --> 01:37:42,120 δέχομαι. 1322 01:37:42,480 --> 01:37:43,680 Τι να γίνει λοιπόν, κυρία; 1323 01:37:43,920 --> 01:37:45,000 Η υπόθεση έκλεισε. 1324 01:37:45,320 --> 01:37:47,600 Χθες πήρα μια υπόθεση που αφορά ένα 8χρονο κορίτσι. 1325 01:37:47,640 --> 01:37:50,880 Θα σας το παρουσιάσω αύριο. Μπορούμε να κλείσουμε αυτή την υπόθεση με τον ίδιο τρόπο; 1326 01:37:52,320 --> 01:37:55,280 Είναι ένα άστεγο κορίτσι. Ζει στο πεζοδρόμιο. 1327 01:37:55,520 --> 01:37:59,520 Δεν υπάρχει περίπτωση να ταυτιστεί ο δράστης. Ούτε στοιχεία, ούτε τίποτα. 1328 01:37:59,840 --> 01:38:00,800 Ενσταση. 1329 01:38:00,920 --> 01:38:02,040 Ασχετος. 1330 01:38:03,480 --> 01:38:04,640 συμφωνώ. 1331 01:38:06,080 --> 01:38:07,040 Είναι άσχετο. 1332 01:38:07,320 --> 01:38:08,760 Κι εγώ συμφωνώ, κυρία. 1333 01:38:09,600 --> 01:38:10,680 Ασχετος. 1334 01:38:12,240 --> 01:38:16,080 Μου ζητήσατε να υποβάλω ταυτότητες, ή οτιδήποτε μπορούσα να βρω, 1335 01:38:16,800 --> 01:38:18,000 άρα τα έχω εδώ. 1336 01:38:19,440 --> 01:38:20,600 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά. 1337 01:38:23,280 --> 01:38:25,320 Έκθεμα 17Α. 1338 01:38:26,600 --> 01:38:27,960 Σε αυτή τη φωτογραφία, 1339 01:38:28,200 --> 01:38:30,080 ο αδερφός σου στέκεται στη μέση. 1340 01:38:30,320 --> 01:38:33,240 Φοράει ένα λουλουδάτο πουκάμισο. 1341 01:38:33,840 --> 01:38:36,240 Τον έχετε δει να φοράει αυτό το πουκάμισο πριν; 1342 01:38:37,440 --> 01:38:38,600 Μερικές φορές. 1343 01:38:39,840 --> 01:38:44,760 Με όρκο είπες ότι φορούσε ο Μπάντυ αυτό το πουκάμισο στο γάμο. 1344 01:38:46,520 --> 01:38:47,600 Ναι, κυρία. 1345 01:38:50,760 --> 01:38:52,640 Κυρία, μια γυναίκα καταθέτει. 1346 01:38:53,040 --> 01:38:57,240 Οπότε θα προτιμούσα να την εμπιστευτώ μέσω λογαριασμού Διαδικτύου. 1347 01:38:58,920 --> 01:39:03,360 Ο λογαριασμός του κατηγορούμενου Β στο διαδίκτυο, Έκθεμα 18 1348 01:39:03,600 --> 01:39:07,800 δείχνει ότι παρευρέθηκε περίπου δέκα γάμους τον περασμένο χρόνο. 1349 01:39:08,240 --> 01:39:11,880 Έχει τρία κοστούμια, τα φοράει εναλλακτικά. 1350 01:39:12,480 --> 01:39:14,520 Κατά τα άλλα φοράει συνήθως μπλουζάκι. 1351 01:39:14,640 --> 01:39:18,240 Αλλά εκείνη τη μια μέρα, φορούσε το φλοράλ πουκάμισό του. 1352 01:39:19,800 --> 01:39:20,840 δέχομαι. 1353 01:39:21,720 --> 01:39:22,920 Σβέτα, έχεις ποτέ... 1354 01:39:23,520 --> 01:39:24,480 Αντιρρήσεις, κυρία. 1355 01:39:24,600 --> 01:39:25,640 Διαλεκτικός. 1356 01:39:25,800 --> 01:39:28,880 - Είμαστε όλοι ελεύθεροι να φοράμε ότι θέλουμε. - Φυσικά και δέχομαι. 1357 01:39:30,320 --> 01:39:32,640 Λοιπόν Shweta, το έχεις δει 1358 01:39:32,960 --> 01:39:37,040 το μαύρο μπλουζάκι του με τη λέξη "Sky" σε αυτό; Είναι στο σπίτι; 1359 01:39:42,600 --> 01:39:45,480 Ο πατέρας του κατηγορούμενου A, Deepraaj-ji, 1360 01:39:45,600 --> 01:39:50,040 σας τηλεφώνησε στις 16, περασμένα μεσάνυχτα. Γύρω στις 3 π.μ. 1361 01:39:50,360 --> 01:39:51,600 Τι είπε; 1362 01:39:51,720 --> 01:39:53,600 Ήταν λάθος κλήση. 1363 01:39:54,080 --> 01:39:58,080 Έλεγα συνέχεια γεια, αλλά το μόνο που μπορούσα να ακούσω ροχάλιζε. 1364 01:39:59,000 --> 01:40:01,200 Πόσο καιρό άκουγες το ροχαλητό του; 1365 01:40:01,320 --> 01:40:03,000 Δεν κοίταξα το ρολόι μου. 1366 01:40:03,360 --> 01:40:07,560 10 δευτερόλεπτα; 20, 30, 40. 50; 1367 01:40:08,880 --> 01:40:10,520 Τέσσερα λεπτά, κυρία. 1368 01:40:11,160 --> 01:40:13,800 Έκθεμα 26, αρχεία κλήσεων. 1369 01:40:14,400 --> 01:40:17,280 Η κλήση διήρκεσε 245 δευτερόλεπτα. 1370 01:40:18,360 --> 01:40:23,240 Manbhar, πουλάς φλοράλ πουκάμισα στο κατάστημα του αυτοκινητόδρομου; 1371 01:40:23,520 --> 01:40:26,760 - Πωλούνται σε όλα τα καταστήματα. - Εντελώς άσχετο, κυρία. 1372 01:40:27,240 --> 01:40:29,960 Πρέπει να είναι σύμπτωση! Δικαίωμα; δέχομαι. 1373 01:40:32,040 --> 01:40:33,120 Kabool Singh-ji. 1374 01:40:33,240 --> 01:40:36,840 Κυρία, όλα τα ιατροδικαστικά στοιχεία φυλάσσονται σε ένα ειδικό δωμάτιο, 1375 01:40:37,920 --> 01:40:39,480 να προσκομίσει στο δικαστήριο. 1376 01:40:39,600 --> 01:40:42,720 Αυτό το δωμάτιο πρέπει να είναι κλειδωμένο, Kabool Singh-ji. 1377 01:40:43,320 --> 01:40:44,400 Ναί. 1378 01:40:44,640 --> 01:40:46,280 Και η κλειδαριά πρέπει να έχει κλειδί. 1379 01:40:47,120 --> 01:40:48,000 Ναί. 1380 01:40:48,440 --> 01:40:52,200 Οπότε όποιος έχει το κλειδί μπορεί να ανοίξει την πόρτα. 1381 01:40:52,680 --> 01:40:54,840 - Όχι, κυρία. Δεν είναι... - Περίμενε ένα λεπτό. 1382 01:40:54,960 --> 01:40:56,720 Τι υπαινίσσεσαι; 1383 01:40:57,000 --> 01:41:00,120 Αυτή είναι μια υπέροχη μέρα, κυρία. Τόσες πολλές εικασίες! 1384 01:41:00,480 --> 01:41:01,680 συμφωνώ. 1385 01:41:02,120 --> 01:41:05,520 Κυρία, ο επόμενος μάρτυρας μου είναι ASI Sanjay Narwal. 1386 01:41:10,040 --> 01:41:12,800 Ο Sanjay-ji, ο άνθρωπος της ομπρέλας έχει δολοφόνησε τρία άτομα. 1387 01:41:12,920 --> 01:41:14,160 Θα μπορούσε να είναι ο ίδιος άνθρωπος; 1388 01:41:15,840 --> 01:41:16,880 Δεν ξέρω. 1389 01:41:17,040 --> 01:41:18,600 Είχε δίκιο; 1390 01:41:19,800 --> 01:41:20,880 Απολύτως όχι. 1391 01:41:21,320 --> 01:41:22,920 Σας προβληματίζει η ιδέα του βιασμού; 1392 01:41:23,880 --> 01:41:26,040 Απολύτως το κάνει. Είναι βάρβαρο. 1393 01:41:26,640 --> 01:41:29,360 Τι γίνεται αν κάποιος παρεμβαίνει η διαδικασία της δικαιοσύνης; 1394 01:41:33,120 --> 01:41:36,360 Sanjay-ji, τα δείγματα DNA άλλαξαν. 1395 01:41:36,680 --> 01:41:39,120 Ακούω ότι οι πίθηκοι έσπερναν τον όλεθρο. Τι κάνουμε λοιπόν; 1396 01:41:39,560 --> 01:41:42,560 Αντιτίθεμαι έντονα, Αξιότιμε. Αυτή είναι και πάλι μια τυχαία εικασία. 1397 01:41:42,720 --> 01:41:44,640 Και όχι βασικές ερωτήσεις, παρακαλώ. 1398 01:41:44,840 --> 01:41:45,720 Παραπεταμένος. 1399 01:41:45,840 --> 01:41:48,320 Λυπάμαι για το μελάνι. Αλλά, παρακαλώ! 1400 01:41:48,600 --> 01:41:49,800 Sanjay-ji... 1401 01:41:50,400 --> 01:41:52,800 Παραποιείται η αστυνομία τα αποδεικτικά στοιχεία; 1402 01:41:52,920 --> 01:41:55,080 Ενσταση. Οδηγώντας ξανά! 1403 01:41:55,560 --> 01:41:56,280 Ραάβι-τζι. 1404 01:41:58,200 --> 01:42:00,840 Ο πατέρας σου είναι δάσκαλος Χίντι. 1405 01:42:02,400 --> 01:42:05,280 Δείτε μόνο πού βρίσκεται η φιλοσοφία του ποιητή Kabir έχει καταλήξει. 1406 01:42:05,520 --> 01:42:07,400 Είσαι μάρτυρας όλων. 1407 01:42:09,000 --> 01:42:10,640 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, κύριε. 1408 01:42:11,760 --> 01:42:15,080 Άφησες το Uday Prakash-ji's σου βιβλίο ποίησης μαζί μου κατά λάθος. 1409 01:42:15,800 --> 01:42:18,480 Διάβασα το ποίημα «Μετά τον θάνατο». 1410 01:42:18,920 --> 01:42:21,200 Κυρία, είμαστε τώρα σε ένα φεστιβάλ λογοτεχνίας, κυρία! 1411 01:42:21,440 --> 01:42:22,320 Ασχετος! 1412 01:42:22,560 --> 01:42:25,280 Ας ακούσουμε το ποίημα, Navratan-ji. Είναι σχετικό. 1413 01:42:26,160 --> 01:42:27,320 Κυρία, σας παρακαλώ; 1414 01:42:28,160 --> 01:42:31,920 Πρέπει να ακούει κανείς ποίηση. Μερικές φορές μπορεί κανείς να το καταλάβει. 1415 01:42:32,640 --> 01:42:33,840 Σας ευχαριστώ. 1416 01:42:38,120 --> 01:42:40,640 «Αφού πεθάνει, ένας άνθρωπος δεν μιλάει. 1417 01:42:40,920 --> 01:42:43,640 «Ο άνθρωπος αφού πεθάνει δεν σκέφτεται. 1418 01:42:44,160 --> 01:42:48,800 «Αν δεν μιλάει ή δεν σκέφτεται, ένας άνθρωπος πεθαίνει». 1419 01:42:50,400 --> 01:42:54,240 Sanjay-ji, can the survivor's Ανταλλάσσονται δείγματα DNA; 1420 01:42:56,120 --> 01:42:57,360 Οι εφημερίδες λένε ότι μπορούν. 1421 01:42:57,480 --> 01:42:58,680 Και από την εμπειρία σας; 1422 01:42:58,800 --> 01:43:00,720 Τι να κάνει αυτό με τίποτα, κυρία; 1423 01:43:00,960 --> 01:43:02,960 - Είναι δυνατόν. - Σε αυτή την περίπτωση; 1424 01:43:03,120 --> 01:43:04,560 Δεν έχω ιδέα. 1425 01:43:05,280 --> 01:43:07,040 Αυτό είναι υπέροχο, Αξιότιμε! 1426 01:43:08,040 --> 01:43:09,360 Τέλειος! 1427 01:43:10,080 --> 01:43:13,080 Κυκλοφορήστε μια ιδέα μέσα από ένα ποίημα, και γίνεται πιθανότητα! 1428 01:43:13,440 --> 01:43:14,520 Φήμη! 1429 01:43:15,000 --> 01:43:16,080 Και ποιος μιλάει; 1430 01:43:16,320 --> 01:43:18,720 Ένας αστυνομικός που έχει τρεις έρευνες που εκκρεμούν, 1431 01:43:18,840 --> 01:43:22,440 και το τμήμα του ήταν ειδοποιήθηκε για τη δωροδοκία του. 1432 01:43:23,760 --> 01:43:26,280 Λυπάμαι, αλλά με ανάγκασε να μιλήσει. 1433 01:43:26,480 --> 01:43:28,560 Χαίρομαι που μίλησες. 1434 01:43:29,640 --> 01:43:34,080 Εδώ και μέρες ήθελα να πηδήξω από την ταράτσα μου και πεθάνω. 1435 01:43:35,160 --> 01:43:37,560 Σήμερα με έσπρωξες δημόσια να πηδήξει. 1436 01:43:38,520 --> 01:43:39,560 Σας ευχαριστώ. 1437 01:43:42,240 --> 01:43:44,240 Κυρία, βυθίζομαι σε λάσπη. 1438 01:43:44,720 --> 01:43:48,120 Το φανταχτερό μου διαμέρισμα στο Ροχίνι δεν ήταν προσιτή στον μισθό μου. 1439 01:43:50,160 --> 01:43:51,600 Μου άρεσε η ποίηση. 1440 01:43:52,040 --> 01:43:56,360 Αυτές τις μέρες η ποίηση δεν σε βοηθάει εκκαθάριση της διαγωνιστικής εξέτασης. 1441 01:43:57,920 --> 01:44:02,160 Έτσι, έπιασα δουλειά να κάνω μπαστούνια. Μπέρδεψε τις αρχές μου. 1442 01:44:03,240 --> 01:44:05,040 Έχω αποδεχτεί 10.000, 20.000 πολλές φορές. 1443 01:44:05,640 --> 01:44:07,560 Αλλά πάντα τραβούσα μια γραμμή. 1444 01:44:07,800 --> 01:44:09,600 Ναι, σίγουρα! 1445 01:44:11,040 --> 01:44:12,840 Αξιότιμε, πρέπει να ερευνηθεί. 1446 01:44:13,280 --> 01:44:14,880 Όχι άλλες ερωτήσεις από την πλευρά μας. 1447 01:44:15,240 --> 01:44:16,680 Να έχουν αντικατασταθεί τα δείγματα σε αυτή την περίπτωση; 1448 01:44:17,360 --> 01:44:20,400 Τα δείγματα DNA που ελήφθησαν από το κορίτσι την ημέρα της επίθεσης 1449 01:44:21,440 --> 01:44:22,440 καταστράφηκαν. 1450 01:44:23,840 --> 01:44:26,280 Το DNA που δοκιμάστηκε δεν ήταν δικό της. 1451 01:44:27,600 --> 01:44:29,640 Τα δείγματα δεν μπορούν ποτέ να ταιριάζουν. 1452 01:44:29,840 --> 01:44:30,960 Έχετε κάποια απόδειξη; 1453 01:44:31,200 --> 01:44:32,720 Τι απόδειξη, Navratan-ji; 1454 01:44:33,000 --> 01:44:35,400 Οι πίθηκοι έφαγαν την Tora Kheda Πλάνα CCTV, 1455 01:44:35,520 --> 01:44:37,080 και θες περισσότερες αποδείξεις; 1456 01:44:37,200 --> 01:44:38,520 Ένα λεπτό! 1457 01:44:39,320 --> 01:44:41,280 Συμμετείχατε σε αυτή τη διαδικασία; 1458 01:44:42,200 --> 01:44:44,160 Όχι, κυρία. Το έμαθα αργότερα. 1459 01:44:44,880 --> 01:44:46,560 Ποιος σας ζήτησε να ανταλλάξετε το DNA; 1460 01:44:47,760 --> 01:44:49,560 Η κόρη του θείου μου παντρεύτηκε. 1461 01:44:51,120 --> 01:44:53,720 Αλλά η κόρη κάποιου άλλου θείου βιάστηκε. 1462 01:44:55,800 --> 01:44:59,280 ASI Sanjay, αυτό είναι πολύ σοβαρό ισχυρισμός. 1463 01:45:00,120 --> 01:45:03,240 Έχετε αποδεικτικά στοιχεία για να υποστηρίξετε δήλωσή σου; 1464 01:45:05,160 --> 01:45:06,480 Δεν έχω κανένα στοιχείο. 1465 01:45:06,920 --> 01:45:08,400 Γιατί λοιπόν να σας εμπιστευτεί το δικαστήριο; 1466 01:45:10,920 --> 01:45:12,120 Δεν χρειάζεται. 1467 01:45:17,040 --> 01:45:19,920 Στο χέρι σας, κυρία. Είναι η δοκιμή σου. 1468 01:45:28,560 --> 01:45:30,480 Πάω τώρα, Κάρτικ. 1469 01:45:31,520 --> 01:45:33,360 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε τώρα. 1470 01:45:34,640 --> 01:45:36,480 Έλα όταν είναι εύκολο. 1471 01:45:39,600 --> 01:45:41,600 Αυτός ο Ράαβι κλαίει συνέχεια. 1472 01:45:41,840 --> 01:45:43,520 Κλαίει ήσυχα. 1473 01:45:44,160 --> 01:45:45,840 Δεν φαίνεται καλά που κλαίει. 1474 01:45:50,360 --> 01:45:52,560 Πραγματικά, είναι καλό παιδί, Κάρτικ. 1475 01:45:53,520 --> 01:45:55,440 Να την προσέχεις, αγάπη μου. 1476 01:45:56,640 --> 01:45:58,200 Πάω τώρα. 1477 01:46:05,280 --> 01:46:07,040 Εάν φύγετε μακριά από αυτό το αυτοκίνητο, 1478 01:46:07,160 --> 01:46:08,960 Δεν μπορώ πλέον να σε βοηθήσω. 1479 01:46:09,920 --> 01:46:10,760 Ας είναι, κύριε. 1480 01:46:15,080 --> 01:46:16,920 Ο κόσμος με αποκαλεί ήρωα. 1481 01:46:19,080 --> 01:46:21,120 Αλλά νιώθω περισσότερο σαν τέρας. 1482 01:46:22,320 --> 01:46:24,120 Η δολοφονία δεν είναι ποτέ ηρωική. 1483 01:46:25,760 --> 01:46:26,520 Πάντα. 1484 01:46:26,880 --> 01:46:29,000 Γιατί λοιπόν με έστειλες στο εξωτερικό, κύριε; 1485 01:46:29,360 --> 01:46:30,560 - Να σκοτώσω; - Όχι. 1486 01:46:30,960 --> 01:46:33,840 Για να αποθηκεύσετε. Οι δικοί μας άνθρωποι. 1487 01:46:34,200 --> 01:46:35,760 Αλλά ακόμα να σκοτώσει. 1488 01:46:36,200 --> 01:46:39,360 Αυτό ήταν απαραίτητο. Αλλά δεν ήταν ηρωικό. 1489 01:46:40,640 --> 01:46:42,800 Με αυτή τη λογική, αυτό είναι άρτιο πιο απαραίτητο. 1490 01:46:46,200 --> 01:46:49,320 Το σπίτι είχε καταρρεύσει, και ζωγράφιζα έναν εξωτερικό τοίχο. 1491 01:46:51,440 --> 01:46:54,000 - Kartik, υπάρχει ένα σύστημα! - Σύστημα, κύριε; 1492 01:46:55,400 --> 01:46:59,400 Την ώρα που ήσουν κολλημένος στην κίνηση, πιθανότατα έγινε άλλος βιασμός, 1493 01:47:02,000 --> 01:47:03,680 σύμφωνα με τα δικά μας δεδομένα. 1494 01:47:06,080 --> 01:47:08,760 Αν δεν είμαι φυλακή, δεν θα το κάνω μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου. 1495 01:47:12,720 --> 01:47:14,760 πρέπει να με σταματήσουν. 1496 01:47:18,480 --> 01:47:19,800 Ποιον θέλεις να σκοτώσεις; 1497 01:47:21,800 --> 01:47:25,800 Οι βιαστές; Ή οι δολοφόνοι του Καβείρη; 1498 01:47:27,920 --> 01:47:32,280 Ή ο άντρας που δεν ήταν με τη γυναίκα του στις στιγμές του θανάτου της; 1499 01:47:45,320 --> 01:47:47,840 Στον κόσμο που δημιουργήσαμε, κύριε Basu, 1500 01:47:49,200 --> 01:47:53,760 υπήρχαν πολλά περισσότερα μπορούσαμε να το κάνουμε, αλλά δεν το κάναμε. 1501 01:47:56,600 --> 01:47:58,440 Θα μπορούσε να ήταν και χειρότερο. 1502 01:48:24,360 --> 01:48:27,000 - Γιατί είναι όλα αυτά τα παιδιά εδώ; - Είναι οι συμμαθητές του μάρτυρα. 1503 01:48:27,240 --> 01:48:28,680 Είναι πολύ ευαίσθητη υπόθεση. 1504 01:48:28,800 --> 01:48:31,520 Δεν μπορούμε να μιλάμε ανοιχτά μπροστά των παιδιών. 1505 01:48:31,640 --> 01:48:32,760 Κυρία. 1506 01:48:33,320 --> 01:48:37,080 Έχουν επίγνωση των πάντων. Είναι επίσης στο άκρο υποδοχής. 1507 01:48:37,640 --> 01:48:38,880 Τα παιδιά πάντως παρακολουθούν. 1508 01:48:41,360 --> 01:48:42,200 Navratan-ji; 1509 01:48:43,160 --> 01:48:44,640 Είμαι καλά, Σεβασμιώτατε. Είμαι καλά! 1510 01:48:46,440 --> 01:48:47,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1511 01:48:55,160 --> 01:48:56,720 Είναι ένα παιδί 12 ετών. 1512 01:48:57,120 --> 01:48:59,040 Κόρη του πέμπτου κατηγορούμενου. 1513 01:48:59,520 --> 01:49:02,720 Ο Σάμερ κατηγορείται ότι ξεκίνησε η επίθεση. 1514 01:49:04,560 --> 01:49:07,040 Ο Σάμερ ήταν ο πρώτος. 1515 01:49:07,800 --> 01:49:09,600 Και μετά βγήκε από το αυτοκίνητο. 1516 01:49:10,200 --> 01:49:14,040 Ενώ οι άλλοι συνέχιζαν να κυκλοφορούν με τον επιζώντα. 1517 01:49:15,720 --> 01:49:19,400 Ξύπνησα γύρω στις 11 το βράδυ. 1518 01:49:20,880 --> 01:49:23,520 Έβλεπα μια μικρή φωτιά να καίει. 1519 01:49:24,120 --> 01:49:26,400 Ήταν ο μπαμπάς. Καιγόταν τα ρούχα του. 1520 01:49:28,160 --> 01:49:30,840 Ένα βυσσινί πουκάμισο. Το αγαπημένο του πουκάμισο. 1521 01:49:31,440 --> 01:49:35,640 Έβλεπα σημάδια στο λαιμό του και πρόσωπο. 1522 01:49:36,240 --> 01:49:37,920 Έμοιαζαν με γρατζουνιές. 1523 01:49:38,480 --> 01:49:39,960 Τον ρώτησες το επόμενο πρωί; 1524 01:49:40,320 --> 01:49:41,040 Όχι. 1525 01:49:42,440 --> 01:49:46,680 Κυρία, στις 9.28 μ.μ., κατηγόρησε την Ε 1526 01:49:46,880 --> 01:49:50,400 παραλήφθηκε έξω από ένα γυμναστήριο, κοντά στον κυκλικό κόμβο Sahbi 1527 01:49:50,520 --> 01:49:51,920 από τους άλλους τέσσερις. 1528 01:49:52,520 --> 01:49:55,800 Ο αριθμός του αυτοκινήτου τους δεν φαίνεται σε CCTV. 1529 01:49:56,040 --> 01:49:59,280 Ενώ όμως οι άλλοι περίμεναν κατηγόρησε τον Ε να βγει από το γυμναστήριο, 1530 01:49:59,400 --> 01:50:03,480 φαίνεται ο κατηγορούμενος Β αγοράζοντας τσιγάρα. 1531 01:50:04,160 --> 01:50:07,880 Αν υπέβαλλαν την αναφορά στο Αστυνομικό τμήμα Tora Kheda, 1532 01:50:08,000 --> 01:50:11,640 και μετά να παρευρεθεί σε γάμο 45 χλμ μακριά, 1533 01:50:11,760 --> 01:50:15,600 δεν θα μπορούσαν να είναι στον κυκλικό κόμβο Sahbi στις 9.28 μ.μ. 1534 01:50:19,560 --> 01:50:23,280 Άμυνα, θέλεις να αντεξετάσεις; 1535 01:50:24,000 --> 01:50:24,920 Ναι, Σεβασμιώτατε. 1536 01:50:28,560 --> 01:50:29,760 Ναι, Τζαϊμπίρ; 1537 01:50:30,960 --> 01:50:32,640 Θέλει να παραδοθεί, κύριε. 1538 01:50:35,160 --> 01:50:37,440 Λέει ότι δολοφόνησε δύο αγόρια. 1539 01:50:37,760 --> 01:50:39,360 Λέει ότι είναι ο άνθρωπος της ομπρέλας. 1540 01:50:39,600 --> 01:50:41,880 Συλλάβετέ τον και φέρτε τον στο Ειρηνοδικείο. 1541 01:50:42,360 --> 01:50:43,880 Νομίζεις ότι ο πατέρας σου είναι ικανός για βιασμό; 1542 01:50:44,160 --> 01:50:45,120 Αντιρρήσεις, κυρία. 1543 01:50:45,240 --> 01:50:46,440 Γιατί, Navratan-ji; 1544 01:50:46,760 --> 01:50:48,360 Κυρία, δεν υπάρχουν στοιχεία. 1545 01:50:48,840 --> 01:50:50,480 Αυτά είναι απλοί ισχυρισμοί. 1546 01:50:51,720 --> 01:50:56,120 Ωστόσο, δημοσίευσε φωτογραφίες με τον πατέρα της στο διαδίκτυο, πριν και μετά τις 16. 1547 01:50:56,880 --> 01:50:58,160 Είναι λοιπόν σημαντικό να γνωρίζουμε 1548 01:50:58,560 --> 01:51:00,360 γιατί εκείνη, εκ των πραγμάτων, ισχυρίστηκε τον είδε να καίει τα ρούχα του. 1549 01:51:00,600 --> 01:51:02,760 Τι την έκανε ξαφνικά υποψιασμένη; 1550 01:51:03,440 --> 01:51:05,640 Τον είδα. Έκαιγε τα ρούχα του. 1551 01:51:06,200 --> 01:51:07,560 Τότε πες μου. 1552 01:51:09,120 --> 01:51:11,640 Είναι αλήθεια ότι εσύ και οι συμμαθητές σου 1553 01:51:11,760 --> 01:51:14,040 πιάστηκαν στην τάξη να χορεύουν «Έλα να φιληθούμε»; 1554 01:51:14,160 --> 01:51:15,240 Τι είναι αυτή η γραμμή ερωτήσεων, κυρία; 1555 01:51:15,480 --> 01:51:16,880 Σε απέκλεισαν το σχολείο για δύο μέρες. 1556 01:51:17,000 --> 01:51:18,960 - Οι γονείς σου καλούνται κάθε εβδομάδα. - Κυρία, αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 1557 01:51:19,320 --> 01:51:21,960 Το είπες στους φίλους σου ο πατέρας σου σε χαστούκισε. 1558 01:51:22,280 --> 01:51:23,640 Τότε αυτή η κυρία σε γνώρισε. 1559 01:51:23,960 --> 01:51:25,640 Το βιογραφικό σας λέει: «Είμαι επαναστάτης». 1560 01:51:25,800 --> 01:51:28,800 Σκέφτηκες λοιπόν, «Ας διδάξουμε τον πατέρα ένα μάθημα». 1561 01:51:28,920 --> 01:51:31,400 - Κυρία, πώς μπορείτε να το επιτρέψετε αυτό; - Η ένσταση συνεχίζεται. 1562 01:51:31,680 --> 01:51:33,120 θέλω να ξέρω 1563 01:51:33,240 --> 01:51:35,520 αν νομίζεις ότι ο πατέρας σου διέπραξε βιασμό; 1564 01:51:35,880 --> 01:51:36,960 Πώς το ήξερε; 1565 01:51:37,080 --> 01:51:39,560 Είναι απλώς μια ισχυρή περίσταση μάρτυρας, Navratan-ji. 1566 01:51:39,680 --> 01:51:41,640 Έχετε αποδείξεις για τον πατέρα σας θα μπορούσε να διαπράξει βιασμό; 1567 01:51:41,760 --> 01:51:42,840 Ή βίασε εκείνο το βράδυ; 1568 01:51:42,960 --> 01:51:43,920 Αντιρρήσεις, κυρία. 1569 01:51:44,840 --> 01:51:46,800 Κυρία, δεν είναι όλοι οι άντρες βιαστές. 1570 01:51:47,040 --> 01:51:49,280 Το κάψιμο των ρούχων δεν σημαίνει βιάζοντας κάποιον. 1571 01:51:49,680 --> 01:51:51,960 Και κυρία, παρακαλώ, αφήστε με διασταυρώνω εν ειρήνη. 1572 01:51:52,160 --> 01:51:54,480 - Αλλά όχι έτσι! -Κάνω σχετικές ερωτήσεις. 1573 01:51:54,720 --> 01:51:56,840 Θα ρωτούσες την κόρη σου τέτοιες ερωτήσεις; 1574 01:51:58,200 --> 01:51:59,040 Γίνεσαι προσωπικός. 1575 01:51:59,160 --> 01:52:02,160 Είμαι προσωπικός. Κάποιος πρέπει να γίνει προσωπικός. 1576 01:52:02,400 --> 01:52:04,080 Ηρεμήστε και οι δύο! 1577 01:52:04,560 --> 01:52:10,440 Αγαπητέ μου, σκέψου καλά, και πες μου. 1578 01:52:11,120 --> 01:52:12,480 νομίζεις 1579 01:52:13,160 --> 01:52:16,320 ο πατέρας σου ήρθε σπίτι εκείνο το βράδυ μετά τον βιασμό κάποιου; 1580 01:52:16,640 --> 01:52:17,600 Αντιρρήσεις, κυρία. 1581 01:52:17,960 --> 01:52:19,680 Πες μου αγαπητέ μου. 1582 01:52:19,920 --> 01:52:20,760 Αν αυτό συνεχιστεί, 1583 01:52:21,080 --> 01:52:23,040 η μαρτυρία της πρέπει να αφαιρεθεί από τα αρχεία. 1584 01:52:23,160 --> 01:52:25,080 Θα πληρώσει υψηλό τίμημα για όλα αυτά. 1585 01:52:25,200 --> 01:52:26,760 Δεν ξεφεύγουμε από αυτό χωρίς σημάδια, κυρία. 1586 01:52:26,880 --> 01:52:27,840 Πες μου αγαπητέ μου. 1587 01:52:27,960 --> 01:52:29,480 - Μην πεις λέξη. - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 1588 01:52:29,640 --> 01:52:31,800 - Ο πατέρας σου βίασε κάποιον εκείνο το βράδυ; -Μπορείς να κατέβεις. 1589 01:52:31,920 --> 01:52:35,760 Δεν ξέρω για εκείνη την ημέρα, αλλά το έχει ξανακάνει. 1590 01:52:36,560 --> 01:52:38,000 Μην πεις άλλα. 1591 01:52:38,120 --> 01:52:39,360 - Όχι... - Δεν μπορεί να μπει ανάμεσα στον μάρτυρά μου. 1592 01:52:39,480 --> 01:52:40,560 Το έκανε στη μαμά. 1593 01:53:03,080 --> 01:53:05,120 Raavi-ji, το τελευταίο σας επιχείρημα. 1594 01:53:05,880 --> 01:53:07,040 Ναι, κυρία. 1595 01:53:09,680 --> 01:53:12,600 Η Εισαγγελία θέλει και οι τρεις κατηγορούμενοι 1596 01:53:12,960 --> 01:53:15,240 να εκτίσει ισόβια κάθειρξη. 1597 01:53:16,520 --> 01:53:17,360 Αυτό είναι όλο. 1598 01:53:18,080 --> 01:53:20,720 Άμυνα, το τελευταίο σας επιχείρημα. 1599 01:53:20,840 --> 01:53:21,920 Ναι, Σεβασμιώτατε. 1600 01:53:22,560 --> 01:53:24,720 Αξιότιμε, σε μια θετική σημείωση, 1601 01:53:25,400 --> 01:53:27,560 ευτυχώς στον σύγχρονο κόσμο, 1602 01:53:28,800 --> 01:53:30,480 η επιστήμη είναι με το μέρος μας. 1603 01:53:37,160 --> 01:53:39,240 Ραάβι-τζι, ανταπάντηση; 1604 01:53:44,880 --> 01:53:47,720 Κυρία, κορίτσια έξι μηνών βιάζονται. 1605 01:53:48,960 --> 01:53:52,920 Τι μπορώ να προσθέσω σε μια απάντηση αυτό θα τους αποδώσει δικαιοσύνη; 1606 01:53:54,120 --> 01:53:57,680 Ότι θα τους αποδοθεί δικαιοσύνη; Ή παίρνουν κάποια αποζημίωση. 1607 01:53:59,040 --> 01:54:02,400 Βλέπουμε χιλιάδες παιδιά να κοιμούνται στους δρόμους. 1608 01:54:02,720 --> 01:54:04,320 Τι πρέπει να αντέξουν... 1609 01:54:08,120 --> 01:54:10,920 Η τιμωρία από μόνη της δεν εξυπηρετεί δικαιοσύνη, κυρία. 1610 01:54:11,840 --> 01:54:14,400 Η δικαιοσύνη θα αποδοθεί όταν... 1611 01:54:16,280 --> 01:54:18,360 Δεν νομίζω ότι μπορεί να σερβιριστεί σε αυτό το δικαστήριο. 1612 01:54:20,880 --> 01:54:23,880 Θα αποδοθεί δικαιοσύνη όταν ο φίλος μου, 1613 01:54:24,000 --> 01:54:28,760 που βγαίνει από σταθμό του μετρό τη νύχτα, μπορεί να φτάσει στο σπίτι σώος και αβλαβής. 1614 01:54:32,280 --> 01:54:35,520 Και τα ανέκδοτα που κυκλοφορούν κάνε την να γελάσει κι αυτή. 1615 01:54:37,440 --> 01:54:42,480 Κυρία, κάπου στο παρελθόν κάναμε μια πολύ λάθος στροφή. 1616 01:54:44,280 --> 01:54:46,280 Υπάρχουν παιδιά σε αυτή την αίθουσα. 1617 01:54:48,120 --> 01:54:49,680 Ας κάνουμε μια παύση. 1618 01:54:51,120 --> 01:54:52,440 Ας σκεφτούμε. 1619 01:54:56,880 --> 01:55:00,680 Ο επιζών μας θα μπορούσε ενδεχομένως σώθηκε από αυτό το έγκλημα. 1620 01:55:01,560 --> 01:55:05,840 Αν, πριν από 13 χρόνια, ένα δικαστήριο σαν αυτό είχε αποδώσει δικαιοσύνη 1621 01:55:06,200 --> 01:55:08,160 στη Σαβίτα, τη μητέρα αυτού του παιδιού. 1622 01:55:09,320 --> 01:55:14,040 Πριν από 13 χρόνια, υπήρχε μια υπόθεση κατατέθηκε σε βάρος του κατηγορούμενου Ε. 1623 01:55:14,280 --> 01:55:15,360 Ορίστηκαν ημερομηνίες δίκης. 1624 01:55:16,920 --> 01:55:20,040 Αλλά ο φόβος του σκανδάλου! Τι θα πει ο κόσμος! 1625 01:55:20,640 --> 01:55:22,680 Και οι δύο οικογένειες είπαν στο δικαστήριο 1626 01:55:22,800 --> 01:55:25,680 η κοπέλα είχε υπογράψει και αποσύρθηκε η περίπτωσή της. 1627 01:55:26,760 --> 01:55:28,400 Εξώδικος συμβιβασμός. 1628 01:55:29,040 --> 01:55:31,680 Ο βιαστής της έγινε σύζυγός της. 1629 01:55:36,960 --> 01:55:42,320 Η Savita έζησε πάνω από 4000 ημέρες με αυτόν τον εγκληματία. 1630 01:55:43,800 --> 01:55:45,720 Νηστεύει για την καλή του υγεία, 1631 01:55:46,320 --> 01:55:50,400 παρακολουθεί οικογενειακές λειτουργίες ως σύζυγός του. 1632 01:55:51,920 --> 01:55:55,320 Βλέπει την κόρη της να τον αποκαλεί «παπά». 1633 01:55:56,400 --> 01:56:00,360 Κυρία, ήμουν εκεί όταν η κόρη της τα έμαθε όλα αυτά πριν από δύο μέρες. 1634 01:56:03,720 --> 01:56:05,640 Τι δικαιοσύνη θα μπορούσαμε να τους απονείμουμε; 1635 01:56:05,840 --> 01:56:09,720 Λυπάμαι, αλλά κανένας από τους δύο δεν είναι σε θέση να τους αποδώσει δικαιοσύνη. 1636 01:56:12,000 --> 01:56:17,840 Η υπόθεση με αριθμό 1235/2012 έκλεισε, 1637 01:56:17,960 --> 01:56:20,160 λέγοντας ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη. 1638 01:56:21,320 --> 01:56:23,160 Κυρία, σας παρακαλώ, 1639 01:56:23,280 --> 01:56:25,920 πριν από την έκδοση της ετυμηγορίας, 1640 01:56:26,240 --> 01:56:28,440 σκεφτείτε όλους τους επιζώντες, 1641 01:56:28,680 --> 01:56:30,720 που ίσως αδυνατούν να φέρουν οι υποθέσεις τους στα δικαστήρια, 1642 01:56:31,080 --> 01:56:34,880 ή μπορεί να μην είναι σε θέση καν να αρχειοθετήσει αστυνομική έκθεση. 1643 01:56:35,520 --> 01:56:39,240 Έτσι, ίσως από φόβο, τακτοποιούνται εξώδικο. 1644 01:56:40,920 --> 01:56:45,320 Την ίδια μέρα αυτού του περιστατικού, Στη χώρα αναφέρθηκαν 80 βιασμοί. 1645 01:56:45,600 --> 01:56:48,560 Δεν έχουν ξεκινήσει καν οι δίκες για 76 υποθέσεις. 1646 01:56:49,080 --> 01:56:54,120 Γίνονται αριθμός στη σελίδα 8, αλλά δεν είναι αριθμοί, κυρία. 1647 01:56:56,040 --> 01:56:59,840 Ζουν και αναπνέουν ανθρώπινα όντα. 1648 01:57:02,280 --> 01:57:06,000 Subhash Nagar, όνομα X, ηλικίας 5 μηνών, 1649 01:57:06,320 --> 01:57:08,120 βιάστηκε από γιατρό νοσοκομείου. 1650 01:57:08,400 --> 01:57:10,800 Rewa, όνομα Χ, ηλικίας 11 ετών, 1651 01:57:10,920 --> 01:57:12,720 βιάστηκε από τη δασκάλα της. 1652 01:57:13,080 --> 01:57:15,960 Jalore, όνομα Χ, ηλικίας 16 ετών, 1653 01:57:16,080 --> 01:57:19,200 βιάστηκε στο σπίτι από τον ξάδελφό της. 1654 01:57:20,760 --> 01:57:25,800 Σίρσα, όνομα Χ, 24 ετών, ο ιδιοκτήτης του εργοστασίου... 1655 01:57:26,280 --> 01:57:30,080 Pune, όνομα Χ, ηλικίας 80 ετών, 1656 01:57:30,320 --> 01:57:33,360 βιάστηκε από δύο ανήλικους σε ένα εν κινήσει λεωφορείο. 1657 01:57:36,960 --> 01:57:39,440 Αυτό είναι όλο. Κυρία. 1658 01:57:45,960 --> 01:57:47,840 Αξιότιμε, αυτή είναι η πρώτη του αίτηση κράτησης. 1659 01:57:47,960 --> 01:57:49,760 Έδωσε τον εαυτό του. 1660 01:57:52,440 --> 01:57:54,120 Δύο μέρες, αστυνομική κράτηση. 1661 01:57:57,960 --> 01:57:59,640 Και οι δύο έχετε καλύψει πολύ έδαφος. 1662 01:57:59,760 --> 01:58:03,440 Αλλά η δουλειά μου είναι να αποφασίσω, με βάση τι είναι ξεκάθαρο για μένα. 1663 01:58:03,680 --> 01:58:06,840 Και μπορώ να δω μόνο μια αλυσίδα γεγονότων εκείνη τη νύχτα. 1664 01:58:07,200 --> 01:58:09,000 Το αυτοκίνητο δεν κλάπηκε. 1665 01:58:09,920 --> 01:58:12,000 Bunty Kumar, Balraj Singh, Sameer Kaasa. 1666 01:58:12,120 --> 01:58:15,840 Οι ενέργειές τους και περιστασιακές αποδεικνύουν 1667 01:58:16,320 --> 01:58:18,840 ότι απήγαγαν και βίασαν το θύμα. 1668 01:58:20,400 --> 01:58:23,720 ASI Sanjay Narwal, SI Ashutosh Katariya, 1669 01:58:23,840 --> 01:58:26,720 Επιθεωρητής Harishchandra, και Αρχιφύλακας Balbir Tyagi. 1670 01:58:26,840 --> 01:58:29,840 Δίνω οδηγίες στα τμήματα τους να τα ερευνήσει. 1671 01:58:30,840 --> 01:58:33,120 Κβαντική τιμωρία για τους τρεις κατηγορούμενους, 1672 01:58:33,240 --> 01:58:36,720 και θα γίνει αναλυτική κρίση εκφωνείται αύριο. 1673 01:58:37,520 --> 01:58:38,160 Και τα παιδιά... 1674 01:58:40,080 --> 01:58:40,880 κάνε καλά. 1675 01:58:41,720 --> 01:58:42,600 Κάντε καλύτερα από εμάς. 1676 01:59:14,640 --> 01:59:15,480 Ερχομαι. 1677 01:59:18,720 --> 01:59:19,920 Kartik! 1678 01:59:20,880 --> 01:59:22,520 Κράτα το. Μην πυροβολείτε! 1679 01:59:22,880 --> 01:59:24,840 Deepraaj, μην πυροβολείς! 1680 01:59:25,800 --> 01:59:26,960 Καλέστε ασθενοφόρο! 1681 01:59:28,680 --> 01:59:30,120 Kartik! 1682 01:59:30,560 --> 01:59:32,400 Kartik, όχι! 1683 01:59:33,360 --> 01:59:35,040 - Άσε! - Deepraaj! 1684 01:59:35,160 --> 01:59:36,960 Τα αποβράσματα δεν μπορούν να γλυτώσουν. 1685 01:59:37,280 --> 01:59:38,880 Άσε με! 1686 01:59:40,080 --> 01:59:41,120 Πάρε το όπλο του! 1687 01:59:42,240 --> 01:59:43,400 Kartik! 1688 01:59:44,720 --> 01:59:46,520 - Deepraaj! - Είναι παιδοκτόνος! 1689 01:59:46,640 --> 01:59:47,400 Βοήθεια! 1690 01:59:47,600 --> 01:59:49,320 Αν είσαι άντρας, αντιμετώπισέ με. 1691 01:59:51,600 --> 01:59:52,920 Ασθενοφόρο! 1692 01:59:54,360 --> 01:59:57,000 Παιδιά, βιαστείτε, απομακρυνθείτε από εδώ. 1693 01:59:59,040 --> 02:00:00,120 Όχι! 1694 02:00:03,840 --> 02:00:06,840 Βοήθεια! Βοήθεια! Ασθενοφόρο! 1695 02:00:09,960 --> 02:00:11,120 Kartik! 1696 02:01:25,480 --> 02:01:30,680 Έχω τα φτερά μου πίσω 1697 02:01:32,080 --> 02:01:39,880 Πήρε λίγο, αλλά επέστρεψα